1 00:00:56,616 --> 00:00:58,277 क्या अब हम जा सकते हैं? 2 00:00:58,318 --> 00:01:00,286 हमारा संदिग्ध होटल में है, लेकिन चिंता मत करो, 3 00:01:00,320 --> 00:01:04,984 आपका ग्राहक किसी खतरे में नहीं है. मेरा सबसे अच्छा आदमी काम पर है। 4 00:01:09,229 --> 00:01:10,856 गिबर्ट से एलेन। 5 00:01:12,031 --> 00:01:16,161 संदिग्ध का पता लगा लिया गया है. दूरी लगभग...15 मीटर. 6 00:01:16,202 --> 00:01:18,466 - यहाँ पर पहुंचें। - मैं यहाँ हूँ, बॉस। 7 00:01:18,505 --> 00:01:20,166 ध्यान लगाओ, एलेन! 8 00:01:20,206 --> 00:01:22,572 11 बजे वाइल्डकैट देखें? 9 00:01:23,309 --> 00:01:25,368 यह एक समुद्री अभिव्यक्ति है. 10 00:01:25,411 --> 00:01:28,574 10 वर्षों से मार्सिले में, और अभी तक समुद्र नहीं देखा? 11 00:01:28,615 --> 00:01:30,776 मेरे पास है। जब हम बंदरगाह पर गश्त करते हैं। 12 00:01:30,817 --> 00:01:32,580 ठीक है मैं समझा। 13 00:01:32,619 --> 00:01:34,883 ठीक 12 बजे हैं, 14 00:01:34,921 --> 00:01:38,379 तो 11 बजे हैं, थोड़ा बायीं ओर। 15 00:01:39,526 --> 00:01:40,959 मैं समझ गया। 16 00:01:41,828 --> 00:01:43,261 क्या आप निश्चित हैं कि यही संदिग्ध है? 17 00:01:43,329 --> 00:01:44,956 एक नौकरानी की तरह लग रहा है. 18 00:01:45,031 --> 00:01:47,556 कोई आतंकवादी चिल्लाता नहीं फिरता 19 00:01:47,600 --> 00:01:49,761 उसकी कमर पर विस्फोटक बंधा हुआ था। 20 00:01:49,803 --> 00:01:50,167 यह सही है। 21 00:01:50,203 --> 00:01:51,761 वे भेष धारण करते हैं. 22 00:01:51,905 --> 00:01:57,070 एक चैम्बरमेड से बेहतर क्या हो सकता है 23 00:01:57,110 --> 00:01:58,577 - उसकी गाड़ी को आगे बढ़ाते हुए? - बिल्कुल। 24 00:01:58,611 --> 00:01:59,976 खासकर किसी होटल में. 25 00:02:00,013 --> 00:02:03,881 यह गाना उसे कायरतापूर्ण कृत्य करने के लिए प्रोत्साहित करता है। 26 00:02:03,917 --> 00:02:06,181 स्पैनिश जैसा लगता है. 27 00:02:06,219 --> 00:02:08,881 एक क्रांतिकारी गान! 28 00:02:14,227 --> 00:02:15,455 ध्यान रहें! 29 00:02:17,530 --> 00:02:20,158 मेरे संकेत पर, बास्क को बेअसर करो! 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,565 10/5. 31 00:02:23,102 --> 00:02:24,569 12 बजे! 32 00:02:26,206 --> 00:02:28,367 अच्छा काम! अपने ही गाने से धोखा! 33 00:02:28,408 --> 00:02:30,376 कारों को! 34 00:02:30,610 --> 00:02:32,271 मैं उससे बाद में पूछताछ करूंगा. 35 00:02:35,315 --> 00:02:36,373 क्या हो रहा है? 36 00:02:36,416 --> 00:02:39,476 महोदय, मैंने अभी-अभी हिस्पैनिक आतंकवादी को मार गिराया है 37 00:02:39,519 --> 00:02:41,783 भरी गाड़ी के साथ 38 00:02:41,821 --> 00:02:43,982 जहरीले उत्पाद क्या दिखते हैं. 39 00:02:44,023 --> 00:02:45,285 मैं उन्हें लैब में भेज रहा हूं. 40 00:02:45,325 --> 00:02:46,587 बिल्कुल सही, गिबर्ट! 41 00:02:46,626 --> 00:02:49,561 ग्राहक को उसके कमरे से बाहर निकालें अन्यथा उसे देर हो जाएगी। 42 00:02:49,629 --> 00:02:51,460 यह उतना ही अच्छा है जितना किया गया, श्रीमान। 43 00:02:53,132 --> 00:02:54,463 एमिलियन? तट साफ़ है 44 00:02:54,500 --> 00:02:56,263 पैकेज देने के लिए. 45 00:02:56,502 --> 00:02:58,265 एमिलियन! मुझे जवाब दें! 46 00:02:58,304 --> 00:02:59,771 मैं लगभग उसके दरवाजे के बाहर हूँ, मुखिया! 47 00:03:00,506 --> 00:03:02,167 ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे काम पर उछाल दिया जा रहा है! 48 00:03:02,208 --> 00:03:04,472 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. 49 00:03:04,510 --> 00:03:08,276 जब आप कार्रवाई में होते हैं तो आप मुझे उत्तेजित कर देते हैं। 50 00:03:08,314 --> 00:03:10,179 मुझे शॉन कॉनरी की याद आती है। 51 00:03:10,216 --> 00:03:11,274 आज़ादी मत लो, 52 00:03:11,317 --> 00:03:13,979 सिर्फ इसलिए कि तुम मुझसे ज्यादा मजबूत हो। 53 00:03:14,020 --> 00:03:15,885 अगली बार, तुम मुझे बाँध सकते हो। 54 00:03:15,922 --> 00:03:18,482 शांत! पूरा होटल गड़बड़ है। 55 00:03:18,524 --> 00:03:20,355 हाँ, इंस्पेक्टर! 56 00:03:20,426 --> 00:03:23,054 मैं पैकेज संभाल लूंगा. आप गिबर्ट को खोजें। 57 00:03:27,500 --> 00:03:29,161 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एमिलियन। 58 00:03:29,202 --> 00:03:31,067 मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन अभी नहीं! 59 00:03:31,104 --> 00:03:32,765 आज रात, घर पर! 60 00:03:47,711 --> 00:03:49,269 मिस्टर सिस्से! 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,873 आप 20 मिनट में पिच पर आ जायेंगे। 62 00:03:51,915 --> 00:03:57,285 चैरिटी 9 फॉर अफ़्रीका है। हम एक अनाथालय बना रहे हैं। यही मेरा लक्ष्य है. 63 00:03:57,521 --> 00:04:01,389 क्षमा करें, लेकिन मैं पुलिस के साथ हूं। मैं यहाँ हूँ... 64 00:04:01,425 --> 00:04:03,757 -तुम्हारा नाम क्या है? -एमिलियन. 65 00:04:06,230 --> 00:04:08,061 नहीं, यह किसी के लिए नहीं है... यह... के लिए है 66 00:04:08,131 --> 00:04:11,259 यह कार्ड बदलने का समय नहीं है. 67 00:04:11,301 --> 00:04:13,667 ठीक है, यह गेर्बिल-जिबली कहाँ है... 68 00:04:13,704 --> 00:04:16,172 वह विदेशी भाषाएं मोड़ देगा। 69 00:04:16,206 --> 00:04:17,673 नाम है जिब्रिल सिसे. 70 00:04:17,708 --> 00:04:19,073 मेरे साथ होशियार मत बनो, 71 00:04:19,109 --> 00:04:22,272 या आप सीधे कलम में फंस जायेंगे। 72 00:04:23,213 --> 00:04:25,477 एमिलियन, देखो. उसके जैसा कुछ नहीं. 73 00:04:25,515 --> 00:04:26,675 नाक, दांत... 74 00:04:26,717 --> 00:04:29,379 यह वह है, श्रीमान. मेरा वादा है तुमसे। 75 00:04:29,419 --> 00:04:31,080 बहुत तेज़ नहीं! मुझे चूहे की गंध आ रही है और मुझे पता होना चाहिए। 76 00:04:31,121 --> 00:04:35,285 सीमा शुल्क पर 2 वर्ष। कोई भी अवैध व्यक्ति मुझसे आगे नहीं निकल पाता. 77 00:04:35,325 --> 00:04:38,260 मैंने '92 में कोरियाई लोगों के तस्करों का भंडाफोड़ किया। 78 00:04:38,328 --> 00:04:40,353 - वह कोरियाई नहीं है. - क्या आप निश्चिंत हो सकते हैं? 79 00:04:40,430 --> 00:04:42,159 मैंने उसकी आईडी चेक की. 80 00:04:42,232 --> 00:04:44,757 -देखो, तिरछी निगाहें। - वह बस थक गया है। 81 00:04:44,801 --> 00:04:47,361 चल दर। 82 00:04:47,404 --> 00:04:48,462 प्रीफेक्ट धैर्य खो देगा. 83 00:04:48,505 --> 00:04:50,268 कारों को! 84 00:04:55,112 --> 00:04:58,570 मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन आप यहां लोकप्रिय नहीं हैं। 85 00:05:09,120 --> 00:05:12,487 चिंता न करें, वह फ़ुटबॉल की अपेक्षा मछली पकड़ना पसंद करता है। 86 00:05:12,524 --> 00:05:13,786 फिर से बुदबुदाना, एमिलियन? 87 00:05:13,825 --> 00:05:15,952 मैं बस यह कह रहा था कि आप एक उत्सुक मछुआरे हैं। 88 00:05:16,027 --> 00:05:17,756 यह एक वास्तविक खेल है. 89 00:05:17,829 --> 00:05:18,955 क्या आप मछली उड़ाते हैं? 90 00:05:19,030 --> 00:05:21,362 मैं कभी भी अचानक कुछ नहीं करता. 91 00:05:21,399 --> 00:05:24,664 बिलकुल सही! 92 00:05:24,703 --> 00:05:28,764 मछली पकड़ने में शौकियापन के लिए कोई जगह नहीं है। 93 00:05:28,807 --> 00:05:31,970 उदाहरण के लिए, स्थिर जल टेंच के लिए फ्लोट फिशिंग को लें। 94 00:05:32,010 --> 00:05:33,773 आप गिद्ध की तरह घंटों इंतज़ार में पड़े रह सकते हैं, 95 00:05:33,812 --> 00:05:35,973 फ्लोट देखना, फिर... 96 00:05:41,720 --> 00:05:42,880 अब यह क्या है? 97 00:05:42,921 --> 00:05:45,981 - कुछ भी टूटा नहीं? - नहीं, मैं ठीक हूँ। 98 00:05:46,024 --> 00:05:48,254 क्या आप अपनी घंटी नहीं बजा सकते? 99 00:05:48,326 --> 00:05:51,762 उन्होंने कहा कि मिस्टर सिस्से सो रहे थे। हम उसे जगाना नहीं चाहते थे. 100 00:05:51,830 --> 00:05:55,266 वह मेरी कार में है. हम उसे स्थानांतरित कर रहे हैं. 101 00:05:55,300 --> 00:05:56,767 जिब्रिल सिसे? 102 00:05:56,801 --> 00:05:58,769 मार्सिले में स्थानांतरित? 103 00:05:58,803 --> 00:06:01,670 बकवास, यह Cisse है! 104 00:06:02,307 --> 00:06:04,070 कुछ करो वरना हम मैच गँवा देंगे। 105 00:06:04,109 --> 00:06:05,371 चिंता मत करो, 106 00:06:05,410 --> 00:06:07,378 मैं एक आदमी को जानता हूँ जो मदद कर सकता है। 107 00:06:11,716 --> 00:06:12,978 पुलिस के पास टैक्सियाँ हैं? 108 00:06:13,018 --> 00:06:15,282 वह वायु सेना के साथ है. 109 00:06:17,722 --> 00:06:19,087 मार्सिले एक्सप्रेस, आपकी सेवा में। 110 00:06:19,124 --> 00:06:22,651 मिस्टर सिस्से के पास खेल शुरू करने के लिए 8 मिनट हैं। 111 00:06:22,727 --> 00:06:24,058 आपका साथ पाकर अच्छा लगा। 112 00:06:24,129 --> 00:06:26,256 आप मार्सिले के लिए खेल रहे हैं? 113 00:06:26,331 --> 00:06:28,561 एक चैरिटी खेल. हम किक-ऑफ़ को मिस करेंगे। 114 00:06:28,600 --> 00:06:30,864 यदि यह किसी अच्छे उद्देश्य के लिए है... 115 00:06:52,123 --> 00:06:54,489 समय बचाने के लिए मैं बदल लूँगा। 116 00:06:54,526 --> 00:06:56,255 आप कोशिश कर सकते हैं। 117 00:06:58,530 --> 00:07:01,465 अंदाजा लगाइए कि मार्सिले में किसका स्थानांतरण हुआ है। 118 00:07:04,002 --> 00:07:06,664 ये गलत तरीका है. शहर में जाम लगा हुआ है. 119 00:07:06,705 --> 00:07:08,263 कोई मजाक नहीं! जिब्रिल सिसे स्वयं! 120 00:07:18,917 --> 00:07:21,283 ओलंपिक डी मार्सिले के लिए नंबर 9। 121 00:07:21,319 --> 00:07:24,083 इसे ही मैं सड़क कहता हूं। 122 00:07:26,424 --> 00:07:28,051 मखमल की तरह. 123 00:07:28,126 --> 00:07:30,356 इंजन की आवाज़ भी नहीं सुनाई देती. 124 00:07:30,428 --> 00:07:32,658 इस गति से, केवल हवा. 125 00:07:32,831 --> 00:07:36,562 अभी खबर आई है 126 00:07:36,601 --> 00:07:37,966 कि मार्सिले ने एक अद्भुत खिलाड़ी को खरीदने के लिए बैंक तोड़ दिया है, 127 00:07:38,003 --> 00:07:40,767 जिब्रिल सिसे के अलावा कोई नहीं। 128 00:07:44,409 --> 00:07:46,277 आपकी ओर एक टैक्सी आ रही है। 129 00:07:46,277 --> 00:07:48,074 ईटीए एक मिनट से भी कम। 130 00:07:48,113 --> 00:07:49,774 मिल गया! 131 00:07:50,315 --> 00:07:51,782 यह डैनियल होना चाहिए. 132 00:07:51,816 --> 00:07:54,080 यह पोप नहीं बनने वाला है. 133 00:07:54,119 --> 00:07:55,279 पेरिसवासी? 134 00:07:55,320 --> 00:07:56,378 जीज़, यह मतलबी है। 135 00:07:56,421 --> 00:07:58,389 उसे कभी न कभी सीखना होगा. 136 00:07:58,423 --> 00:08:01,256 - अरे, ब्लौंडी! - जी श्रीमान? 137 00:08:01,326 --> 00:08:04,853 क्या आप वहां राडार की जांच कर सकते हैं? 138 00:08:04,929 --> 00:08:06,362 इसे अति-संवेदनशील में बदलें, क्या आप ऐसा करेंगे? 139 00:08:06,431 --> 00:08:07,864 श्रीमान जी हाँ! 140 00:08:08,600 --> 00:08:13,469 सावधान, बुलेट ट्रेन आ रही है। पीछे हटो! 141 00:08:19,411 --> 00:08:23,575 धन्यवाद, बच्चे. हमें बहुत बेहतर पढ़ने को मिला। 142 00:08:27,519 --> 00:08:30,386 - यह सचमुच चलता है। - मैंने इसे अनुकूलित किया। 143 00:08:30,422 --> 00:08:32,686 कॉनकॉर्ड से पुर्जे उठाए। 144 00:08:32,724 --> 00:08:34,487 ब्रेक! हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं। 145 00:08:34,526 --> 00:08:39,964 हमें अभी पुष्टि प्राप्त हुई है। 60 मिलियन! 146 00:08:48,807 --> 00:08:49,967 वर्ष का स्थानांतरण! हर जगह ट्रैफिक है. 147 00:08:50,008 --> 00:08:51,771 मैं एक शॉर्टकट जानता हूं. 148 00:08:51,810 --> 00:08:54,278 जब आप ऐसा कहते हैं तो मुझे इससे नफरत है। 149 00:08:56,114 --> 00:09:00,676 बेतहाशा अफवाहें घेरती हैं 150 00:09:00,719 --> 00:09:03,483 जिब्रिल सिसे का ओलंपिक डी मार्सिले में स्थानांतरण। 151 00:09:03,521 --> 00:09:07,958 अधिक जानने के लिए, वेलोड्रोम में आर्मंड पेक्की से संपर्क करें। 152 00:09:08,026 --> 00:09:10,654 बिल्कुल, हम यहां मार्सिले में रहते हैं 153 00:09:10,729 --> 00:09:14,460 बीमार बच्चों की चैरिटी के लिए धन जुटाने के लिए। 154 00:09:14,532 --> 00:09:18,559 खिलाड़ी ने बहुत बड़ी रकम मांगी है. 155 00:09:18,603 --> 00:09:22,369 200 मिलियन यूरो तक के आंकड़े बताए गए हैं. 156 00:09:22,407 --> 00:09:25,274 वह बाद में TF1 पर लाइव होकर हमें सब कुछ बताएगा, 157 00:09:25,310 --> 00:09:27,278 लेकिन अभी तक वह भी नहीं आया है। 158 00:09:27,312 --> 00:09:30,679 जिब्रिल सिसे या नहीं, हम 2 मिनट में किक मारते हैं। 159 00:09:36,020 --> 00:09:36,782 दाहिना ले लो. 160 00:09:36,821 --> 00:09:39,381 ये पहले से ही दो "अधिकार" हैं? 161 00:09:39,424 --> 00:09:40,288 क्या आप निश्चित हैं कि आप पहले भी यहाँ आ चुके हैं? 162 00:09:40,325 --> 00:09:43,055 पोप सुरक्षा. 163 00:09:43,128 --> 00:09:45,062 हमने गिबर्ट की तलाश में यहां 6 दिन बिताए। 164 00:09:45,130 --> 00:09:49,066 यह आश्वस्त करने वाला है. यदि हम अपनी अंतरात्मा पर भरोसा करें तो कैसा रहेगा? 165 00:09:49,130 --> 00:09:50,066 166 00:09:51,102 --> 00:09:52,569 ठीक चलो चलते हैं! 167 00:10:01,312 --> 00:10:03,280 - 7' 32"। - धन्यवाद। 168 00:10:03,314 --> 00:10:05,077 धन्यवाद. 169 00:10:24,602 --> 00:10:26,763 यह टीवी से बेहतर है. 170 00:10:26,805 --> 00:10:28,363 आप एक तरह से रास्ते में हैं। स्टैंड पर वापस, 171 00:10:28,406 --> 00:10:31,273 या यह एक पीला कार्ड है. 172 00:10:31,309 --> 00:10:33,072 हाँ, रेफरी. 173 00:11:11,115 --> 00:11:13,379 - आप क्या कर रहे हो? - यह एक फ्री किक है। 174 00:11:22,427 --> 00:11:24,554 - यह उचित खेल नहीं था! - उसे अकेला छोड़ दें! 175 00:12:14,112 --> 00:12:17,980 चलो अच्छा वार्म अप करें! अपने घुटनों को ऊपर उठाएं. मुझे कोई तनाव नहीं चाहिए. 176 00:12:31,028 --> 00:12:32,962 - शर्ट पसंद है? - यह बहुत बड़ा है। 177 00:12:33,030 --> 00:12:34,964 आप अपनी माँ को जानते हैं. 178 00:12:34,999 --> 00:12:37,467 पहली धुलाई के बाद, 179 00:12:37,502 --> 00:12:38,764 ऑटोग्राफ धुल जाएगा. 180 00:12:38,803 --> 00:12:41,567 मैं उससे इसके चारों ओर धोने के लिए कहूंगा। 181 00:12:41,606 --> 00:12:42,470 मेरी बात सुनो। 182 00:12:42,507 --> 00:12:46,273 3 मिनट से ज्यादा पिच पर रुकें. कोई लाल कार्ड नहीं. 183 00:12:46,310 --> 00:12:47,777 क्या आप ठीक हैं? 184 00:12:48,913 --> 00:12:52,076 सुनहरा नियम यह है कि आप गेंद के पास न जाएं। 185 00:12:52,116 --> 00:12:52,775 हाँ। 186 00:12:52,817 --> 00:12:55,285 अगर यह आपके पास आए, तो बस इसे लात मार दीजिए। 187 00:12:55,319 --> 00:12:56,081 किस ओर? 188 00:12:56,120 --> 00:12:58,486 बस लात मारो. वे इसका पीछा कर सकते हैं. 189 00:12:58,523 --> 00:13:00,684 हालाँकि, क्या मैं थोड़ा खेल नहीं सकता? 190 00:13:00,725 --> 00:13:03,250 जब मैच ख़त्म हो जाए तो मेरे साथ. 191 00:13:04,829 --> 00:13:06,956 आगे बढ़ो बेटा! 192 00:13:07,331 --> 00:13:09,162 बहुत तेज मत दौड़ो. 193 00:13:18,509 --> 00:13:20,170 निश्चित है कि उसे सर्दी नहीं लगेगी? 194 00:13:20,211 --> 00:13:23,476 मैंने पहले उसे एक थर्मल अंडरशर्ट और विटामिन सी दिया। 195 00:13:23,514 --> 00:13:25,778 उस तरह, बहुत कुछ गलत नहीं हो सकता। 196 00:13:25,816 --> 00:13:28,284 उसे आइस हॉकी खेलने दो। 197 00:13:28,319 --> 00:13:29,980 बहुत खतरनाक! 198 00:13:30,021 --> 00:13:31,886 उसकी माँ चाहती थी कि वह कराटे करे। 199 00:13:31,923 --> 00:13:35,450 मैंने क्लब से बात की थी। उन्होंने उसे ठुकरा दिया. 200 00:13:35,526 --> 00:13:38,552 उसे कुछ समय के लिए प्रहार सहना सीखना होगा। 201 00:13:38,629 --> 00:13:40,654 हाँ, यह बहुत जल्दी होगा। 202 00:13:40,731 --> 00:13:41,663 तैराकी का प्रयास करें. 203 00:13:41,699 --> 00:13:44,964 उसकी छाती ख़राब है. यह वंशानुगत है. 204 00:13:45,002 --> 00:13:47,266 आपने बचपन में कभी कुछ नहीं तोड़ा? 205 00:13:47,305 --> 00:13:49,466 - मेरी बांह. 3 बार। - आप देखें? 206 00:13:49,507 --> 00:13:53,068 इसने मुझे कोई होशियार नहीं बनाया या मुझे पुलिस स्कूल में प्रवेश नहीं दिलाया। 207 00:13:54,212 --> 00:13:56,578 आपको एक पैर तोड़ने की कोशिश करनी चाहिए। 208 00:13:58,716 --> 00:14:01,685 अच्छा खेला बेटा, यह सही है! 209 00:14:04,021 --> 00:14:06,581 हमारे बच्चों का क्या होगा? 210 00:14:06,624 --> 00:14:07,682 वड्ड्या का मतलब? 211 00:14:07,725 --> 00:14:10,057 मेरा कैबी और तुम्हारा पुलिसवाला? 212 00:14:10,127 --> 00:14:12,755 क्यों नहीं? वे अच्छा कर रहे होंगे. 213 00:14:12,830 --> 00:14:14,661 हम लोगों की मदद करते हैं. बहुत साफ-सुथरा, हुह? 214 00:14:14,732 --> 00:14:16,757 शिकायत मत करो, और भी बुरा है। 215 00:14:16,801 --> 00:14:18,860 मेरा कैबी और तुम्हारा पुलिसवाला! 216 00:14:18,903 --> 00:14:20,666 इसका तो जिक्र ही मत करो. 217 00:14:26,510 --> 00:14:27,977 यह एमिलियन है। 218 00:14:29,313 --> 00:14:31,679 - एमिलियन? - एक आपात स्थिति? 219 00:14:31,716 --> 00:14:34,480 गिबर्ट ने ऐसा कहा? मैं आज ड्यूटी से बाहर हूं. 220 00:14:34,518 --> 00:14:35,485 एमिलिएन... 221 00:14:35,519 --> 00:14:36,679 तुम ठीक हो, मैक्सिम? 222 00:14:37,121 --> 00:14:39,487 - तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो! - मुझे लगता है आपको चाहिए... 223 00:14:40,123 --> 00:14:41,681 ठीक है, मैं वहीं पहुँच जाऊँगा। 224 00:14:41,725 --> 00:14:44,250 गिबर्ट ने सभी को अंदर बुलाया। 225 00:14:44,327 --> 00:14:46,261 पेट्रा एक अति-गुप्त मिशन पर है। 226 00:14:46,329 --> 00:14:48,456 और मेरी माँ लूर्डेस चली गई है। 227 00:14:48,531 --> 00:14:49,156 लूर्डेस? 228 00:14:49,199 --> 00:14:50,564 वह तब से चली आ रही है जब मैं पैदा हुआ था। 229 00:14:50,600 --> 00:14:52,261 वह कोई चमत्कार था! 230 00:14:52,302 --> 00:14:55,066 - आप बच्चों का ख्याल रखेंगे? - कोई बात नहीं। 231 00:14:55,105 --> 00:14:57,164 उसका चेहरा केक से मत भरो. 232 00:14:57,207 --> 00:15:00,768 क्या मैं? बिस्तर की परत, पानी का गिलास और बिस्तर! 233 00:15:00,810 --> 00:15:03,472 चुटकुला! मैं उसकी देखभाल अपने बेटे की तरह करूंगा. 234 00:15:03,513 --> 00:15:04,673 इससे मुझे डर लगता है. 235 00:15:04,714 --> 00:15:06,978 मैं हर बुधवार को आपके बेटे की देखभाल करता हूं। 236 00:15:07,017 --> 00:15:10,475 क्या वह कभी पिंपल्स लेकर घर आया है? 237 00:15:10,520 --> 00:15:12,181 तो, आगे बढ़ें। 238 00:15:12,222 --> 00:15:13,689 धन्यवाद। 239 00:15:22,825 --> 00:15:24,554 4' 30'' आपने अपना रिकॉर्ड तोड़ दिया। 240 00:15:24,626 --> 00:15:26,457 मैंने उसे नहीं छुआ! 241 00:15:26,528 --> 00:15:30,157 बदबूदार रेफरी! कंफ़ेद्दी जैसे कार्ड बांटे। 242 00:15:31,000 --> 00:15:33,161 अधिकतम प्राप्त करें. हम वफ़ल खाने जायेंगे. 243 00:15:33,202 --> 00:15:35,261 चलो, मैक्स, चलो खाना खायें। 244 00:15:40,809 --> 00:15:43,277 उस गेंद को तुरंत गिरफ्तार करो! 245 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 मैं समझ गया, मुखिया! 246 00:15:45,113 --> 00:15:47,081 इसे यहाँ ले आओ. 247 00:15:52,220 --> 00:15:53,778 यह मुझे फिर से परेशान करेगा। 248 00:15:54,822 --> 00:15:56,687 यहाँ, बच्चों, अपने खेल का आनंद लो। 249 00:15:59,227 --> 00:16:04,764 यह ड्रिबल्स, स्टेपओवर और अन्य फ़ुटबॉल जोकरों का समय नहीं है। 250 00:16:04,799 --> 00:16:06,357 मेरे फ़ोन पर पेरिस था। 251 00:16:06,401 --> 00:16:09,370 वे एक बहुत ही विशेष डिलीवरी भेज रहे हैं। 252 00:16:09,404 --> 00:16:12,168 साल का सबसे महत्वपूर्ण ट्रांसफर. 253 00:16:12,206 --> 00:16:13,264 - ड्रोग्बा? - थुरम? 254 00:16:13,307 --> 00:16:14,569 मुझे पता है! मेकलेले! 255 00:16:14,609 --> 00:16:15,974 - बेकनबॉयर? - माराडोना? 256 00:16:16,010 --> 00:16:19,173 क्या बेवकूफ लोग हैं! 257 00:16:19,213 --> 00:16:21,181 मैं टेनिस की बात नहीं कर रहा हूं, मैं अपराध की बात कर रहा हूं। 258 00:16:21,215 --> 00:16:22,182 बर्नार्ड टेपी! 259 00:16:22,216 --> 00:16:24,776 उनसे कहीं ज्यादा मशहूर. 260 00:16:24,819 --> 00:16:27,481 मेरी फाइलों के अनुसार, वह सार्वजनिक शत्रु नंबर 1 है 261 00:16:27,522 --> 00:16:34,155 यह कोई और नहीं बल्कि जीसी कासा-सी है... 262 00:16:34,228 --> 00:16:34,853 - जीसी कासा-सी... - नहीं, प्रमुख। 263 00:16:34,929 --> 00:16:36,658 ध्यान! 264 00:16:36,731 --> 00:16:38,460 वह कल का स्थानांतरण था. 265 00:16:38,499 --> 00:16:40,160 आज कहाँ है? 266 00:16:40,201 --> 00:16:42,169 कृपया पृष्ठ पलटें। कागज बचाएं, याद है? 267 00:16:42,203 --> 00:16:43,363 हाँ, वास्तव में। 268 00:16:43,404 --> 00:16:44,462 यह मेरी पत्नी है. 269 00:16:44,505 --> 00:16:47,167 उसने अमेज़न जंगल पर एक कार्यक्रम देखा। 270 00:16:47,208 --> 00:16:50,769 जानिए हर साल कितने हेक्टेयर की कटाई होती है? 271 00:16:53,815 --> 00:16:55,578 कितने? 272 00:16:56,017 --> 00:16:58,986 यह आपकी रीढ़ में सिहरन पैदा कर देता है। 273 00:16:59,020 --> 00:16:59,987 कितने? 274 00:17:00,021 --> 00:17:05,459 अरबों माचिस की डिब्बियों की तरह, आग की लपटों में नीचे और ऊपर तक कटी हुई। 275 00:17:05,526 --> 00:17:08,461 इसलिए, पहले अवसर पर, मैं कहता हूं, मुझे अपने कागजात दिखाओ! 276 00:17:08,529 --> 00:17:10,963 मेरा मतलब है, कागज बचाओ! 277 00:17:11,032 --> 00:17:12,966 सार्वजनिक शत्रु नंबर 1 के बारे में क्या? 278 00:17:13,000 --> 00:17:15,264 एक बेल्जियन जिसका नाम ही आपको रुलाने के लिए काफी है। 279 00:17:15,303 --> 00:17:20,172 53 सशस्त्र डकैतियाँ, 122 साथी-से-हत्या बलात्कार। 280 00:17:20,208 --> 00:17:23,666 अल कैपोन के बाद सबसे बड़ा डकैत। 281 00:17:23,711 --> 00:17:28,273 दर्जनों अपराधों के मुकदमे के लिए उसे कांगो स्थानांतरित किया जा रहा है। 282 00:17:28,316 --> 00:17:29,874 मार्सिले में रुकें. 283 00:17:29,917 --> 00:17:32,579 हम डिलीवरी लेते हैं, उसे गर्म रखते हैं 284 00:17:32,620 --> 00:17:34,383 कल सुबह 5 बजे तक 285 00:17:34,422 --> 00:17:37,186 और उसे कांगोलेस जेट में डाल दिया। 286 00:17:37,225 --> 00:17:39,955 वह कोई दृश्य नहीं देखने वाला। 287 00:17:40,728 --> 00:17:43,754 मैं अत्यंत कड़ी निगरानी चाहता हूं। 288 00:17:43,831 --> 00:17:46,561 हर वर्ग सेंटीमीटर पर एक अधिकारी. 289 00:17:46,601 --> 00:17:49,570 इतने सारे पुलिसकर्मी, इतने करीब, वह समुद्र भी नहीं देख सकता। 290 00:17:49,604 --> 00:17:52,164 - क्या मैं खुद को सुनाता हूँ? - हाँ, प्रमुख! 291 00:17:52,206 --> 00:17:54,766 वह कितने बजे अंदर आएगा? 292 00:17:55,209 --> 00:17:57,677 अच्छा प्रश्न। 15:00 बजे. 293 00:17:57,712 --> 00:17:59,577 5 बज चुके हैं. 294 00:17:59,614 --> 00:18:01,582 12 बजकर 5 मिनट? 295 00:18:02,717 --> 00:18:05,185 कारों को! 296 00:18:05,219 --> 00:18:07,779 क्या चल रहा है? क्या आपने यही आदेश नहीं दिया? 297 00:18:07,822 --> 00:18:08,880 फिर खाओ. 298 00:18:08,923 --> 00:18:12,654 पिताजी ने कहा कि क्रीम मत खाओ क्योंकि मुझे यह सब मिल जाता है। 299 00:18:12,727 --> 00:18:13,955 ख़ैर, वह ग़लत है। 300 00:18:14,028 --> 00:18:16,861 उसे दिखाएँ कि आप कितने अच्छे खाने वाले हैं। 301 00:18:25,505 --> 00:18:27,063 बकवास! आपके पिता! पुलिस! 302 00:18:34,106 --> 00:18:37,667 आप क्या कर रहे हो? रास्ते से अलग हटें! 303 00:18:37,710 --> 00:18:40,770 महिला को एक फ्लैट मिल गया है. 304 00:18:42,813 --> 00:18:45,680 मुझे इस गर्मी में मदद करनी होगी। 305 00:18:45,716 --> 00:18:47,684 वह सही है. वह निर्जलीकरण करेगी। उसे मदद की ज़रूरत है. 306 00:18:47,718 --> 00:18:49,686 - मैं प्राथमिक उपचार कर सकता हूँ! - मैं एक फूलवाला हुआ करता था। 307 00:18:49,720 --> 00:18:52,188 रुकना! आप जहा है वहीं रहें! 308 00:18:58,729 --> 00:19:00,959 कुछ माता-पिता जेल भेजे जाने लायक हैं। 309 00:19:01,031 --> 00:19:04,057 टायर बदलने में कितना समय लगता है? 310 00:19:05,501 --> 00:19:08,061 यहां, हम चीजों को सही तरीके से करने के लिए समय निकालते हैं। 311 00:19:11,705 --> 00:19:12,364 धन्यवाद। 312 00:19:12,406 --> 00:19:15,273 समय के बारे में भी. गाड़ी चलाना! 313 00:19:26,119 --> 00:19:27,882 स्वादिष्ट, कम से कम? 314 00:22:20,999 --> 00:22:22,057 सामान्य! 315 00:22:22,100 --> 00:22:23,362 गिबर्ट! यह बताता है। 316 00:22:23,401 --> 00:22:26,859 हमने शॉर्टकट अपनाया, लेकिन महिला के पास एक फ्लैट था। 317 00:22:26,904 --> 00:22:28,371 टायर बदलने के लिए 1 घंटा? 318 00:22:28,406 --> 00:22:30,670 पुलिस में, अधिकतम एक सप्ताह। 319 00:22:30,708 --> 00:22:33,871 अब वे पहली चीज़ जो सीखते हैं वह है गोली चलाना। 320 00:22:33,911 --> 00:22:37,677 लेकिन पुलिस गोलीबारी की तुलना में अधिक सपाट टायरों से निपटती है। 321 00:22:37,715 --> 00:22:39,774 क्या सेना में भी ऐसा ही है? 322 00:22:39,817 --> 00:22:42,285 - हमारे पास कैटरपिलर हैं। - वे बहुत अच्छे हैं. 323 00:22:42,320 --> 00:22:43,981 खासतौर पर ऑफ रोड. 324 00:23:27,217 --> 00:23:30,380 यह मुझे अफ़्रीका में छुट्टियों की याद दिलाता है। 325 00:23:30,421 --> 00:23:34,585 हम जंगली जानवरों को दूर रखने के लिए पिंजरों में सोते थे। 326 00:23:34,625 --> 00:23:36,559 यह सबसे ख़राब प्रकार का जानवर है. 327 00:23:36,627 --> 00:23:40,563 अगर वह भाग गया तो सड़कों पर खून बह जाएगा। 328 00:23:40,631 --> 00:23:42,064 चिंता मत करो, जनरल, हम उसकी आदत के आदी हैं। 329 00:23:42,099 --> 00:23:44,260 उसे वश में करने के लिए 2 घंटे. 330 00:23:44,301 --> 00:23:48,067 कल, वह अपनी नाक पर गेंदें घुमा रहा होगा। 331 00:23:48,105 --> 00:23:49,663 उसे ऊपर लाद दो! 332 00:24:02,012 --> 00:24:03,070 अच्छा काम! 333 00:24:03,113 --> 00:24:06,173 आपका करियर इसी पर टिका है. 334 00:24:06,216 --> 00:24:10,277 यह बैग में है। आइए घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करें। 335 00:24:10,320 --> 00:24:11,878 - 16:20. - 12 बजकर 5 मिनट। बिल्कुल सही। 336 00:24:11,921 --> 00:24:14,890 हर 2 घंटे में आधार को स्पर्श करें. जाना! 337 00:24:24,329 --> 00:24:25,762 नमस्ते। 338 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 सामान्य! पहले से? 339 00:24:27,499 --> 00:24:31,560 गड़बड़ करने में आपको मात्र 30 सेकंड लगे। 340 00:24:31,603 --> 00:24:33,969 - क्षमा मांगना? - अपना दर्पण जांचें. 341 00:24:34,906 --> 00:24:39,570 लेबल! मैं अब बहुत बेहतर देख सकता हूं. धन्यवाद, जनरल. 342 00:24:39,911 --> 00:24:43,176 मेरा मतलब आपके साइड-व्यू मिरर से था। 343 00:24:43,214 --> 00:24:45,580 अपनी दाईं ओर देखें. 344 00:24:46,918 --> 00:24:50,479 बकवास! रिवर्स इंजन! 345 00:24:59,931 --> 00:25:03,367 उसके पास बात है. 346 00:25:04,702 --> 00:25:05,862 क्या आप पते के बारे में निश्चित हैं? 347 00:25:05,904 --> 00:25:07,462 100%. 348 00:25:07,505 --> 00:25:12,067 तुम कार में रहो. मैं अपने आप में बहुत खुश रहूँगा। 349 00:25:12,110 --> 00:25:14,271 एलएफ, और मैं "अगर" पर जोर देता हूं, 350 00:25:14,312 --> 00:25:16,371 मैं 30 मिनट के लिए चला गया हूँ, आओ मुझे ले आओ। 351 00:25:16,414 --> 00:25:18,177 हाँ, ठीक है! 352 00:25:19,017 --> 00:25:20,382 क्या? 353 00:25:20,919 --> 00:25:24,878 इससे पहले कि आप उसे मुक्त करें मुझे कॉल करें। सुरक्षित रहना। 354 00:25:24,923 --> 00:25:26,185 कोई चिंता नहीं। 355 00:25:34,299 --> 00:25:36,859 जी, वह चूक गया! 356 00:25:57,706 --> 00:26:01,367 357 00:26:14,806 --> 00:26:16,467 मुझे देखने दो कि तुम इसे कितनी अच्छी तरह संभाल सकते हो। 358 00:26:20,311 --> 00:26:21,573 नमस्ते, डैनियल! 359 00:26:21,613 --> 00:26:24,081 यह सड़क पर था. 360 00:26:24,115 --> 00:26:26,675 क्या यह तुम्हारा है? मुझे पता था कि यह डामर से टकराया है। 361 00:26:26,718 --> 00:26:27,776 धन्यवाद। 362 00:26:27,819 --> 00:26:30,185 - हाय, बच्चों! - भगवान, वे जल्दी बड़े हो जाते हैं। 363 00:26:30,221 --> 00:26:32,485 यह छोटा मैक्सिम है! 364 00:26:32,523 --> 00:26:34,753 भाग्यशाली, वह अपने पिता जैसा नहीं है। 365 00:26:35,326 --> 00:26:35,951 ठीक चलो चलते हैं। 366 00:26:36,027 --> 00:26:38,154 एमिलियर्स एक मिशन पर निकले हैं। 367 00:26:38,229 --> 00:26:40,459 वे कंप्यूटर पर खेल सकते हैं. 368 00:26:44,300 --> 00:26:46,359 आपके पिताजी के वीडियो गेम कहाँ हैं? 369 00:26:47,704 --> 00:26:49,672 वे आपको व्यस्त रखेंगे. 370 00:26:49,706 --> 00:26:52,174 मुझे एक कॉल करनी है. अच्छा बनो। 371 00:26:56,613 --> 00:26:57,580 क्या हम दोनों खेल सकते हैं? 372 00:26:57,614 --> 00:27:00,879 नहीं, उन्होंने पिताजी को सबसे खराब कंप्यूटर दिया। 373 00:27:00,917 --> 00:27:02,680 ईमेल भी मुश्किल से भेजता है. 374 00:27:02,719 --> 00:27:05,381 - और गिबर्ट का? - यह गर्म सामान है! 375 00:27:05,421 --> 00:27:08,982 आखिर यह सारा कचरा क्या है? 376 00:27:09,025 --> 00:27:11,550 नए मॉडलों के लिए एमए की आवश्यकता है! 377 00:27:13,429 --> 00:27:15,659 - क्या? - हम खेलना चाहते थे। 378 00:27:15,732 --> 00:27:17,563 इसे ले लिया गया। किसी अन्य कार्यालय का प्रयास करें. 379 00:27:17,600 --> 00:27:18,658 वो वाला 380 00:27:18,701 --> 00:27:22,068 एक CORE2 कुल नवीनतम पीढ़ी। 381 00:27:25,909 --> 00:27:28,969 - क्या आप जानते हैं कि यह कैसे काम करना है? - बच्चों का खेल! 382 00:27:31,013 --> 00:27:32,776 - नमस्ते, मार्ले। - आप कैसे हैं! 383 00:27:32,815 --> 00:27:34,874 गले की खराश के लिए कुछ मिला? 384 00:27:34,917 --> 00:27:37,385 समुद्र खत्म हो गया। मेरे पास बहुत कुछ नहीं है. 385 00:27:37,419 --> 00:27:39,284 नज़र रखना। 386 00:27:42,424 --> 00:27:44,255 हाँ, सही है. 387 00:27:46,128 --> 00:27:48,961 - आप मेरे साथ शामिल हों? - क्यों नहीं! 388 00:27:58,305 --> 00:28:00,466 - यह मुझे जगा देगा। यहाँ। - जी नहीं, धन्यवाद। 389 00:28:00,507 --> 00:28:03,874 ड्यूटी पर नहीं. मैं आज रात इसे पीऊंगा. 390 00:28:03,911 --> 00:28:07,972 यहाँ, यह विपरीत है. हम घर पर कभी धूम्रपान नहीं करते। 391 00:28:09,016 --> 00:28:11,985 - यह गिबर्ट है! - कार की जाँच करें! 392 00:28:21,328 --> 00:28:22,852 एलेन? 393 00:28:22,930 --> 00:28:24,864 जानवर को मुख्य कार्यालय में रखो। 394 00:28:24,932 --> 00:28:26,957 - पिंजरे से बाहर? - बिल्कुल नहीं! 395 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 क्या मैं आपको याद दिलाऊं, वह बेहद खतरनाक है? 396 00:28:29,603 --> 00:28:32,265 मुझे पता है, लेकिन पिंजरा बहुत बड़ा है। 397 00:28:32,306 --> 00:28:34,274 चर्चा पर चर्चा बंद करो. 398 00:28:34,308 --> 00:28:35,969 कार्रवाई! 399 00:28:39,713 --> 00:28:40,680 सभी इकाइयां... 400 00:28:40,714 --> 00:28:43,274 बड़े बुरे भेड़िये की पीठ। ऊपर। 401 00:28:43,317 --> 00:28:44,978 वह गिबर्ट है! इसे खोना। 402 00:29:02,202 --> 00:29:04,170 मार्ले! 403 00:29:04,204 --> 00:29:06,365 - यहाँ आओ। - जी श्रीमान? 404 00:29:07,507 --> 00:29:09,873 - क्या आप धूम्रपान कर रहे हैं? - नहीं, मैं कसम खाता हूँ... 405 00:29:09,910 --> 00:29:10,569 मुझसे झूठ मत बोलो. 406 00:29:10,611 --> 00:29:13,978 मेरी नाक बहुत संवेदनशील है. 407 00:29:14,014 --> 00:29:17,177 मैंने पर्वतीय बचाव कुत्तों के साथ प्रशिक्षण लिया। 408 00:29:17,217 --> 00:29:18,980 मैं किसी आदमी की तरह बर्फ सूँघ सकता हूँ। 409 00:29:19,019 --> 00:29:19,883 यह बहुत अच्छा है। 410 00:29:19,920 --> 00:29:22,889 मैं एक मील दूर तक घास का पता लगा सकता था। दुष्ट! 411 00:29:22,923 --> 00:29:24,390 मुझे भी ऐसा ही लगता है। 412 00:29:24,424 --> 00:29:28,952 मैं इसे चलने दूंगा. आखिरी मौका, ठीक है? 413 00:29:33,000 --> 00:29:34,763 अपना पासवर्ड टाइप करें. 414 00:29:37,904 --> 00:29:39,769 एक फोटो चुनें. 415 00:29:41,808 --> 00:29:45,175 जिसे आप नहीं चाहते उस पर क्लिक करें. 416 00:29:46,313 --> 00:29:48,781 फिर जिसे आप चाहते हैं उस पर क्लिक करें। 417 00:29:50,817 --> 00:29:53,285 धन्यवाद, लड़कों. मुझे नहीं पता 418 00:29:53,320 --> 00:29:55,379 मैंने तुम्हारे बिना क्या किया होता. 419 00:29:55,422 --> 00:29:57,686 आप इनाम के पात्र हैं. 420 00:29:58,925 --> 00:30:00,950 आप में से प्रत्येक के लिए एक बिल. 421 00:30:03,430 --> 00:30:06,661 इसे दूर रख। हमारा रहस्य. 422 00:30:07,300 --> 00:30:08,858 तुम क्या कर रहे हो, लड़कों? 423 00:30:08,902 --> 00:30:12,668 मैं तुम्हें अपने कंप्यूटर पर नहीं चाहता. 424 00:30:14,908 --> 00:30:16,671 और आप क्या कर रहे हैं? 425 00:30:18,211 --> 00:30:20,270 आप नये आईटी प्रशिक्षक हैं? 426 00:30:22,816 --> 00:30:24,875 - सही। - क्षमा करें, मैं भूल गया था। 427 00:30:24,918 --> 00:30:28,183 इसके लिए एक शिक्षक का होना कोई विलासिता नहीं है। 428 00:30:28,221 --> 00:30:33,249 मैं काफी हद तक इलेक्ट्रॉनिक दिमाग वाला हूं, लेकिन मुझे यहां मेरा साथी मिला है। 429 00:30:33,326 --> 00:30:34,953 लघु और मधुर. 430 00:30:35,028 --> 00:30:38,259 मेरा दिन बहुत लंबा रहा। ऐसा लगता है जैसे मेरा सिर फट जायेगा. 431 00:30:38,832 --> 00:30:40,265 क्षमा करें, लेकिन आप धूम्रपान कर रहे हैं। 432 00:30:40,300 --> 00:30:42,165 मैं 3 सप्ताह पहले रुक गया। 433 00:30:42,202 --> 00:30:45,569 मेरे पास काफी अच्छी इच्छाशक्ति है, लेकिन इस बार मैंने एक पैच का सहारा लिया। 434 00:30:45,605 --> 00:30:46,867 - हाँ, वास्तव में! - ग्रेट. 435 00:30:48,809 --> 00:30:51,573 मेरा मतलब था, आपका सिर धूम्रपान कर रहा है। 436 00:30:51,912 --> 00:30:55,177 - सो है। - क्या मुझे अनुमति है? 437 00:30:55,916 --> 00:30:57,975 वह कहां से आया? 438 00:30:58,018 --> 00:31:00,578 मोरक्को, निश्चित रूप से। 439 00:31:00,620 --> 00:31:03,180 इसे बाहर रखो. यह धूम्रपान निषेध कार्यालय है। 440 00:31:03,223 --> 00:31:04,383 क्षमा मांगना। 441 00:31:05,325 --> 00:31:08,158 क्या हम शुरू कर सकते हैं? मेरा बहुत व्यस्त कार्यक्रम है. 442 00:31:08,228 --> 00:31:10,856 आप अपने अंतिम पाठ में कहाँ पहुँचे थे? 443 00:31:10,931 --> 00:31:12,558 कुर्सी को समायोजित करना. 444 00:31:13,700 --> 00:31:15,361 माउस ले लो. 445 00:31:15,402 --> 00:31:18,166 एक आंख स्क्रीन पर, एक कीबोर्ड पर। 446 00:31:18,205 --> 00:31:21,868 एक आंख स्क्रीन पर, एक कीबोर्ड पर... 447 00:31:31,818 --> 00:31:33,479 ये आसान नहीं होगा. 448 00:31:35,522 --> 00:31:37,285 वह 6 साल के बच्चों के लिए है? 449 00:31:37,324 --> 00:31:39,451 पापा! यह पूरी तरह से हानिरहित है. 450 00:31:39,526 --> 00:31:41,460 हमने इसे काफी समय से नहीं खेला है। 451 00:31:42,929 --> 00:31:46,365 यह भयानक है. तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है। 452 00:31:46,399 --> 00:31:48,867 नहीं, मेरे पास कभी कोई विचार नहीं है. 453 00:31:48,902 --> 00:31:51,871 हमें बहुत बड़ा काम मिल गया. एक प्रमुख ग्राहक! 454 00:31:51,905 --> 00:31:53,964 - किस प्रकार? - पूरे यूरोप में चाहा गया। 455 00:31:54,007 --> 00:31:57,272 उन्होंने उसे यहाँ भेजा? वह बाउल्स खेलना सीखेगा। 456 00:31:57,310 --> 00:31:59,471 समय नहीं है. वह कल सुबह 5 बजे कांगो के लिए उड़ान भर रहा है। 457 00:31:59,513 --> 00:32:00,571 यदि वह बच नहीं गया है. 458 00:32:00,614 --> 00:32:04,277 यह कोई पुलिस स्टेशन नहीं है, यह एक ग्रीष्मकालीन शिविर है। 459 00:32:04,317 --> 00:32:06,581 - आराम करना। - अगर यह वैसा नहीं था, तो यह बहुत अच्छा है। 460 00:32:08,221 --> 00:32:11,588 गिबर्ट चाहता है कि हम सभी ओवरटाइम काम करें। 461 00:32:12,225 --> 00:32:14,750 मैं पेट्रा को नहीं पकड़ सकता। 462 00:32:14,828 --> 00:32:17,160 हमेशा कोई अति गोपनीय मिशन। 463 00:32:17,230 --> 00:32:19,164 तो, मैं बच्चे के साथ फंस गया हूँ... 464 00:32:19,199 --> 00:32:22,566 और क्या आपका मित्र डैनियल उसकी देखभाल कर सकता है? 465 00:32:22,602 --> 00:32:25,571 बस कुछ घंटे 466 00:32:25,605 --> 00:32:27,163 जब तक मैं ड्यूटी से छुट्टी नहीं ले लेता. 467 00:32:27,207 --> 00:32:29,368 - आपकी कॉफी में 2 चीनी? - धन्यवाद। 468 00:32:29,709 --> 00:32:32,678 मैं कोई काम कब करूं? पूरे दिन मेरे पास बच्चे हैं। 469 00:32:32,712 --> 00:32:34,179 क्या लिली मदद नहीं कर सकती? 470 00:32:34,214 --> 00:32:35,875 वह डेकोरेटिंग कोर्स पर पेरिस में है। 471 00:32:35,916 --> 00:32:37,474 सजावट? 472 00:32:37,517 --> 00:32:40,975 उसने गैराज को फिर से सजाने का फैसला किया है। 473 00:32:42,022 --> 00:32:44,183 - ओह! - आप यह कहा। 474 00:32:44,224 --> 00:32:46,454 वह चाहती है कि टैक्सी बाहर सोए। 475 00:32:46,526 --> 00:32:48,255 आउच! 476 00:32:48,428 --> 00:32:49,952 तुम एक मरे हुए आदमी हो! 477 00:32:50,030 --> 00:32:55,161 यह एक अच्छी बात हो सकती है. लिली हर जगह फूल लगाती है। 478 00:32:55,202 --> 00:32:57,670 पराग कार्बोरेटर को अवरुद्ध कर देता है। 479 00:32:57,704 --> 00:33:00,264 मैं पूरा सप्ताहांत उन्हें कपास की कलियों से साफ़ करने में बिताता हूँ। 480 00:33:00,307 --> 00:33:03,367 आपको समझौता करना सीखना होगा. 481 00:33:03,410 --> 00:33:04,968 आप पेट्रा के साथ समझौता करते हैं? 482 00:33:05,011 --> 00:33:07,479 कोई मजाक नहीं। 483 00:33:07,514 --> 00:33:09,982 - उदाहरण के लिए? - मेरे कपड़े। 484 00:33:10,016 --> 00:33:12,280 जब मैं अकेला था, मैंने कभी साफ-सफाई नहीं की। 485 00:33:12,319 --> 00:33:15,584 आसपास जो कुछ भी पड़ा था, पेट्रा ने उसे खिड़की से बाहर फेंक दिया। 486 00:33:15,622 --> 00:33:18,182 - आपके शॉर्ट्स भी? - सब कुछ! 487 00:33:19,226 --> 00:33:21,160 तो, आपने साफ़-सुथरा रहना सीख लिया? 488 00:33:21,228 --> 00:33:25,961 मैंने एक मछली पकड़ने वाली छड़ी खरीदी। मुझे सीढ़ियों की तीन उड़ानें बचाईं। 489 00:33:28,602 --> 00:33:30,570 आप मैक्स को कब उठा सकते हैं? 490 00:33:30,604 --> 00:33:32,265 2 घंटे में. 491 00:33:32,305 --> 00:33:34,170 ठीक है, आपके पास 2 घंटे हैं। 492 00:33:34,207 --> 00:33:37,176 - तुम एक दोस्त हो. - हाँ मुझे पता हे। 493 00:33:40,313 --> 00:33:43,282 चूँकि आज रात सिर्फ हम लोग ही हैं, 494 00:33:43,316 --> 00:33:46,683 गैराज में टीवी डिनर के बारे में क्या ख्याल है? 495 00:33:46,720 --> 00:33:48,187 सौदा! 496 00:33:50,523 --> 00:33:53,151 आप उन्हें 2 घंटे तक व्यस्त रख सकते हैं? 497 00:33:53,226 --> 00:33:54,659 मेरे पास विचार है। 498 00:33:58,828 --> 00:34:01,661 -दादाजी! - मेरे छोटे सैनिक! 499 00:34:01,731 --> 00:34:03,756 तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा! 500 00:34:03,800 --> 00:34:05,267 क्या यह रविवार था? 501 00:34:05,302 --> 00:34:08,271 हम एक फिल्म देखने जा रहे थे 502 00:34:08,305 --> 00:34:09,772 और उन्होंने जोर देकर कहा कि हम रुकें। 503 00:34:09,806 --> 00:34:11,967 दादाजी, मुझे आपकी याद आई! 504 00:34:12,008 --> 00:34:13,475 मैं लियो के साथ रहना चाहता हूँ. 505 00:34:13,510 --> 00:34:15,671 मेरे छोटे मेमने. मैं अब यहाँ हूँ. 506 00:34:15,712 --> 00:34:19,478 दादाजी यहाँ हैं, चिंता मत करो। 507 00:34:19,516 --> 00:34:20,676 वे बहुत संवेदनशील हैं. 508 00:34:20,717 --> 00:34:23,777 हाँ, उनकी माताएँ दूर हैं। 509 00:34:23,820 --> 00:34:25,981 वे कठोर व्यवहार करते हैं लेकिन वे नरम स्वभाव के होते हैं। 510 00:34:27,524 --> 00:34:31,858 क्या आप उन्हें कुछ घंटे रुकने नहीं दे सकते? 511 00:34:33,129 --> 00:34:35,563 2 घंटे, और नहीं! उनके पास होमवर्क है. 512 00:34:35,632 --> 00:34:37,964 2 घंटे. एक सेकंड भी अधिक नहीं! 513 00:34:52,708 --> 00:34:54,573 उसे गये एक घंटा हो गया है. चल दर! 514 00:34:54,610 --> 00:34:56,669 उसे 5 मिनट और दीजिए, ठीक है? 515 00:34:56,712 --> 00:35:00,876 इसे घुमाओ, यह सही है. अब, इसे नीचे करें. और तेज... 516 00:35:00,916 --> 00:35:02,178 और तेज? 517 00:35:02,218 --> 00:35:05,381 इसे घुमाओ... यह सही है। इतना खराब भी नहीं। 518 00:35:05,421 --> 00:35:07,389 आपको लय हासिल करनी होगी. 519 00:35:07,423 --> 00:35:08,185 हमारा काम हो गया, प्रमुख. 520 00:35:08,224 --> 00:35:10,658 बहुत चतुर! 521 00:35:10,726 --> 00:35:12,557 -आपने मुझसे खेल खो दिया। - हाँ। 522 00:35:12,628 --> 00:35:14,858 पहली कोशिश के लिए बुरा नहीं है. 523 00:35:14,930 --> 00:35:16,659 मेरा स्कोर क्या है? 524 00:35:16,699 --> 00:35:18,860 8 525 00:35:21,203 --> 00:35:23,171 - माफ़ करें। - आगे बढ़ो। 526 00:35:23,406 --> 00:35:25,271 यह सुक्क है. हम अंदर आ रहे हैं? 527 00:35:25,307 --> 00:35:29,073 नहीं, कोई जरूरत नहीं है. मेरा काम हो गया। मैं अभी वहाँ रहुंगा। 528 00:35:29,111 --> 00:35:30,373 अच्छा ठीक है। 529 00:35:30,413 --> 00:35:32,278 - उसने क्या कहा? - चुप रहो। 530 00:35:32,314 --> 00:35:34,475 माफ करना मुझे जाना है। 531 00:35:34,517 --> 00:35:35,381 आप कर? 532 00:35:35,418 --> 00:35:37,181 मेरे पास एक ग्राहक इंतज़ार कर रहा है. 533 00:35:37,219 --> 00:35:39,881 अगले महीने, उसी समय मिलते हैं? 534 00:35:39,922 --> 00:35:41,287 क्यों नहीं। 535 00:35:58,801 --> 00:36:01,861 क्या कर डाले? क्या आप पागल हैं? 536 00:36:01,905 --> 00:36:03,463 आपने कहा मुख्य कार्यालय. 537 00:36:03,506 --> 00:36:05,770 मैंने बहस नहीं की. एक आदेश एक आदेश है. 538 00:36:05,808 --> 00:36:08,174 बिल्कुल सच। तुमने अच्छा किया, एलेन। 539 00:36:14,517 --> 00:36:17,281 कवर खोना. हम यहां उसे चिढ़ाने के लिए नहीं आए हैं। 540 00:36:25,528 --> 00:36:27,553 यह बहुत डरावना है. 541 00:36:28,431 --> 00:36:30,661 - क्या वह सचमुच इतना बुरा है? - और भी बदतर। 542 00:36:30,700 --> 00:36:32,952 वह अपने कानों से एक भेड़ को मार डालेगा। 543 00:36:33,002 --> 00:36:34,970 डरो मत, युवा एमिलियन। 544 00:36:35,004 --> 00:36:38,064 मैंने 5 साल जंगल में बिताए, 545 00:36:38,108 --> 00:36:39,871 यूनेस्को के लिए मकड़ियों और दरियाई घोड़ों पर रहना। 546 00:36:39,909 --> 00:36:42,070 बेल्जियन मुझे नहीं डराता. 547 00:36:44,114 --> 00:36:47,379 हम कुछ नियमित प्रश्नों से शुरुआत करेंगे। 548 00:36:47,417 --> 00:36:49,476 मुझे दस्तावेज़ दे दो। 549 00:36:49,519 --> 00:36:51,180 चलो भी! 550 00:36:54,924 --> 00:36:56,858 पूरा नाम? 551 00:36:58,128 --> 00:37:00,255 कुंआ? यह कैसे हुआ? 552 00:37:00,330 --> 00:37:02,161 यह वहां एक पागलखाना है। 553 00:37:02,999 --> 00:37:04,557 यह अजीब है. 554 00:37:04,601 --> 00:37:06,068 चलो, चलाओ! 555 00:37:12,708 --> 00:37:14,471 इसलिए, वह कड़ा खेलना चाहता है।' 556 00:37:14,510 --> 00:37:15,477 बाउचेस-डु-रोन। 557 00:37:15,511 --> 00:37:17,570 - बाउचेस-डु-रोन? - विशेष उपचार. 558 00:37:19,415 --> 00:37:20,973 कप्तान को जवाब दो! 559 00:37:21,817 --> 00:37:23,478 शांत रहो, सब लोग। 560 00:37:26,522 --> 00:37:31,653 क्या आपको लगता है कि आप मुझसे ज्यादा स्मार्ट हैं? अचे से। 561 00:37:31,727 --> 00:37:34,662 मेरी दराज में, मेरी बुश राइफल। 562 00:37:36,131 --> 00:37:38,361 मैं इसे गुयाना से वापस लाया। 563 00:37:38,400 --> 00:37:39,958 मुखिया की ओर से एक उपहार. 564 00:37:40,002 --> 00:37:43,062 एक डार्ट एक हाथी को 5 सेकंड में सुला देगा। 565 00:37:43,105 --> 00:37:45,073 सावधान रहें, यह भरा हुआ है। 566 00:37:45,107 --> 00:37:48,167 उसे अपनी दृष्टि में रखें. अगर वह फिर से हिले तो गोली मारो! 567 00:37:48,210 --> 00:37:49,268 कोई चेतावनी शॉट नहीं? 568 00:37:49,311 --> 00:37:54,078 वहाँ केवल एक ही डार्ट है. आप चेतावनी शॉट कैसे चला सकते हैं? 569 00:37:54,116 --> 00:37:55,481 मेरी गलती! 570 00:37:56,719 --> 00:37:59,483 नाम पर वापस. पूरा नाम? 571 00:38:00,222 --> 00:38:01,689 वह क्या है? 572 00:38:01,724 --> 00:38:06,354 वह मुझे परेशान कर रहा है! यह कोई सुंदर दृश्य नहीं है, मेरा विश्वास करो। 573 00:38:06,428 --> 00:38:08,862 बॉल-गैग के साथ बात करना कठिन है। 574 00:38:08,931 --> 00:38:12,162 बहाने! यदि वह चाहता तो वह कर सकता था। 575 00:38:13,002 --> 00:38:15,664 देखो, मुखिया. वह कुछ कहना चाह रहा है. 576 00:38:15,704 --> 00:38:17,467 बस हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं. 577 00:38:18,107 --> 00:38:20,166 मान लीजिए कि हम सिर्फ देखने के लिए गैग निकालते हैं? 578 00:38:20,209 --> 00:38:23,269 नहीं! उसे एक मील दो, वह एक इंच लेगा। 579 00:38:23,312 --> 00:38:25,177 तो फिर, स्लेट इसी के लिए है। 580 00:38:25,214 --> 00:38:27,478 - स्लेट? - देखना! 581 00:38:27,516 --> 00:38:29,677 थोड़े से चाक के साथ. संवाद करना उसका काम है। 582 00:38:29,718 --> 00:38:31,686 वह अपने उत्तर लिख सकता है. 583 00:38:31,720 --> 00:38:34,188 आगे बढ़ो। लिखना! पूरा नाम! 584 00:38:34,223 --> 00:38:36,748 वह बात नहीं कर सकता, लेकिन मुझे लगता है कि वह हमारी बात सुनता है। 585 00:38:39,128 --> 00:38:40,652 उसे चाक दे दो. 586 00:38:40,729 --> 00:38:42,856 देखो वह तुम्हारा पैर नहीं खाता। 587 00:38:44,700 --> 00:38:46,463 धीरे से करता है. 588 00:38:53,509 --> 00:38:55,170 बहुत अच्छा। 589 00:39:01,817 --> 00:39:03,375 जल्दी से रास्ते से हट जाओ! 590 00:39:12,327 --> 00:39:13,954 उसने क्या लिखा था? 591 00:39:17,700 --> 00:39:19,463 - पिपी. -पिपी? 592 00:39:19,501 --> 00:39:21,469 वह उसका पहला या अंतिम नाम? 593 00:39:21,503 --> 00:39:23,471 उसे शौचालय की जरूरत है. 594 00:39:25,507 --> 00:39:29,967 निश्चित रूप से नहीं। 595 00:39:30,312 --> 00:39:32,177 शौचालय की पुरानी चाल. 596 00:39:32,214 --> 00:39:35,081 और वह खिड़की से बाहर निकल जाता है। 597 00:39:35,117 --> 00:39:37,176 मैंने इसे 100 बार देखा है. वह सोचता है कि हम उसके झांसे में आ जायेंगे? 598 00:39:37,219 --> 00:39:39,779 आप शायद मुझसे मजाक कर रहे हैं। उन्होंने इसके लिए योजना बनाई होगी. 599 00:39:42,722 --> 00:39:44,383 देखो, वहाँ! 600 00:39:45,225 --> 00:39:47,159 देखो कहाँ? 601 00:39:49,729 --> 00:39:51,162 क्या आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है? 602 00:39:51,231 --> 00:39:53,256 ज़रूर! यह बच्चों का खेल है. 603 00:39:53,299 --> 00:39:55,164 वहाँ एक जल निकासी पाइप है. 604 00:39:55,201 --> 00:40:00,264 और एक क्लीयरेज पाइप. सरल। 605 00:40:00,306 --> 00:40:01,068 उन्होंने हमें नए उपकरणों के बारे में एक प्रशिक्षण फिल्म दिखाई। 606 00:40:01,107 --> 00:40:03,075 रहने भी दो। 607 00:40:03,409 --> 00:40:05,570 इसे हुक करो। उसे अपनी दृष्टि में रखें! 608 00:40:12,517 --> 00:40:15,486 उसमें से कुछ प्राप्त करें! यह नटखट है। 609 00:40:26,331 --> 00:40:29,061 थोड़ा मजबूत. मुझे विशाल कीड़े दिखाई देते हैं। 610 00:40:30,502 --> 00:40:32,868 वह पानी से जुड़ता है. 611 00:40:34,606 --> 00:40:36,870 और वह शौचालय में चला जाता है. 612 00:40:40,211 --> 00:40:41,678 आसान! 613 00:40:41,713 --> 00:40:44,682 - यह सब तैयार है. - तुमने मुझे डरा दिया है! 614 00:40:44,716 --> 00:40:45,774 कि मुझे दे! 615 00:40:45,817 --> 00:40:47,580 क्षमा करें, मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा था। 616 00:40:47,619 --> 00:40:49,780 तो, थोड़ा और अधिक ध्यान केंद्रित करें। 617 00:40:49,821 --> 00:40:52,585 पुलिस बंदूकों से नहीं खेलती. 618 00:40:52,624 --> 00:40:56,151 यह कोई मनोरंजन मेला नहीं है, टेडी बियर की शूटिंग है। 619 00:40:56,227 --> 00:40:58,457 यह चीज़ असली भालुओं के लिए है। 620 00:40:58,530 --> 00:41:00,964 नियम क्रमांक 1, जब आप अंदर हों, 621 00:41:00,999 --> 00:41:03,763 ट्रिगर गार्ड पर उंगली, 622 00:41:03,802 --> 00:41:06,066 दुर्घटनाओं से बचने के लिए बंदूक को समानांतर रखा गया। 623 00:41:07,505 --> 00:41:10,167 मेरा पैर! 624 00:41:13,712 --> 00:41:17,170 - जल्दी! - वह कुर्सी पकड़ो! 625 00:41:17,215 --> 00:41:19,979 - वह बहुत भारी है! - उसे वहाँ रखो! जैसे 3 लोगों को ले जाना. 626 00:41:20,819 --> 00:41:22,582 उसकी हालत देखो! 627 00:41:22,620 --> 00:41:24,178 क्या उसने कालीन पर धूम्रपान किया? 628 00:41:24,222 --> 00:41:26,782 उसने भालुओं के लिए सामान का एक हिट लिया। 629 00:41:26,825 --> 00:41:27,951 भालू के लिए? 630 00:41:28,026 --> 00:41:30,051 - तुम उसे वह दो? - मैंने उसे कुछ नहीं दिया। 631 00:41:30,128 --> 00:41:35,156 तुम मूर्खो! यह एक डार्ट है, जो शामक औषधि से भरपूर है। 632 00:41:35,200 --> 00:41:37,361 यह एक भालू को सुला देगा। उसे जगाओ नहीं तो वह 6 महीने के लिए शीतनिद्रा में चला जाएगा। 633 00:41:37,402 --> 00:41:39,768 इससे 6 महीने शांत हो जायेंगे। 634 00:41:40,105 --> 00:41:42,266 आपकी छुट्टी पर हस्ताक्षर कौन करता है? 635 00:41:42,307 --> 00:41:43,968 बकवास! अध्यक्ष! जागो! 636 00:41:44,008 --> 00:41:45,669 उठने का समय! 637 00:41:45,710 --> 00:41:47,769 रेड एलर्ट! 638 00:41:51,816 --> 00:41:53,681 हम कहाँ थे? 639 00:41:54,319 --> 00:41:55,877 हमें "पूरा नाम" मिल गया। 640 00:41:55,920 --> 00:41:58,388 ठीक है, गिबर्ट की तरह मूर्ख मत बनो! 641 00:41:58,423 --> 00:41:59,981 क्षमा मांगना। 642 00:42:00,024 --> 00:42:02,754 सारा दिन उसके साथ बिताओ, इससे परेशानी होने लगती है। 643 00:42:02,827 --> 00:42:06,558 क्या तुमने अपने पेशाब का आनंद लिया, मेरे बेल्जियन दोस्त? 644 00:42:06,631 --> 00:42:08,758 आपने अपना मेनकेन-पेशाब किया? 645 00:42:09,901 --> 00:42:11,562 अच्छा था! 646 00:42:15,106 --> 00:42:16,573 काफ़ी ठीक है। 647 00:42:16,608 --> 00:42:19,372 उसे इसकी जरूरत थी. उसके पैरों को देखो. 648 00:42:19,410 --> 00:42:21,275 ऐसा नहीं होना चाहिए. 649 00:42:22,213 --> 00:42:24,078 इसे बह जाना चाहिए. 650 00:42:24,115 --> 00:42:25,582 ऐसा लग रहा है जैसे यह बढ़ रहा है. 651 00:42:25,617 --> 00:42:27,983 असंभव। पानी बह जाना चाहिए. 652 00:42:28,019 --> 00:42:29,987 हो सकता है कि आपने पाइपों को मिला दिया हो। मुझे पता है मैं अक्सर ऐसा करता हूँ, 653 00:42:30,021 --> 00:42:32,080 लेकिन मैंने अतिरिक्त सावधानी बरती. 654 00:42:32,123 --> 00:42:35,354 जल निकासी एवं निकासी. 655 00:42:35,426 --> 00:42:37,257 फिर ऐसा नहीं है. 656 00:42:37,428 --> 00:42:39,555 हमारा एक समस्या है। 657 00:42:42,700 --> 00:42:44,964 मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं जाँच कर लूँ। 658 00:42:49,808 --> 00:42:51,867 मैंने उन्हें फिर से मिला दिया! 659 00:42:51,910 --> 00:42:53,969 क्या मूर्ख है! 660 00:42:57,215 --> 00:42:58,773 मैं इस पर विश्वास नहीं करता! क्या पानी कम हो रहा है? 661 00:42:58,817 --> 00:42:59,681 ज़रूर, देखो. 662 00:42:59,717 --> 00:43:02,686 उसके पास आँखों के लिए गीजर थे। अब, यह एक झंझट है। 663 00:43:02,720 --> 00:43:04,585 चलो उसे डूबने से पहले बाहर निकाल लें. 664 00:43:04,622 --> 00:43:08,558 बिलकुल नहीं, वह खतरनाक है। उसके साथ मूर्ख मत बनो. 665 00:43:08,626 --> 00:43:11,561 यदि बेल्जियम यहीं डूब जाता है, तो मूर्ख कौन है? 666 00:43:11,629 --> 00:43:13,256 ऐसा लगेगा जैसे हमने उसे मार डाला। 667 00:43:14,799 --> 00:43:17,359 एक तेज़-रिलीज़ सिस्टम होना चाहिए। 668 00:43:17,402 --> 00:43:20,565 एक स्विच या लीवर की तलाश करें। 669 00:43:20,805 --> 00:43:22,568 एक जंजीर? 670 00:43:22,807 --> 00:43:26,072 एक हैंडल! जल्दी करो, अपना ले लो। 671 00:43:26,110 --> 00:43:28,772 तैयार? 1, 2, 3... 672 00:43:35,620 --> 00:43:37,679 वह बुरी नजर से देखता है. 673 00:43:37,722 --> 00:43:39,781 आइए उसका हुड उतारें। 674 00:43:39,824 --> 00:43:40,552 नहीं आप यह करें। 675 00:43:40,625 --> 00:43:42,559 - मैं क्यों? - इसे हटाएं! 676 00:43:53,605 --> 00:43:56,267 - यह चुस्त-दुरुस्त है। - आराम से लो। 677 00:44:01,813 --> 00:44:03,178 अजीब बात है. 678 00:44:03,214 --> 00:44:04,272 वह वैसा नहीं है जैसी मैंने कल्पना की थी। 679 00:44:04,315 --> 00:44:04,872 अरे हां? 680 00:44:04,916 --> 00:44:09,876 मैंने सोचा था कि उसका चेहरा, आप जानते होंगे, बड़े-बड़े दाँतों और जबड़ों वाला होगा... 681 00:44:09,921 --> 00:44:11,582 - असली यति? - करीब करीब। 682 00:44:11,623 --> 00:44:14,558 सबसे घटिया हत्यारे बिल्कुल सामान्य दिखते हैं। 683 00:44:14,626 --> 00:44:16,560 उसे सतर्क करें। 684 00:44:18,830 --> 00:44:19,558 क्या बिल्ली है? 685 00:44:19,631 --> 00:44:20,962 सावधानियां। 686 00:44:28,406 --> 00:44:30,271 महोदय? 687 00:44:30,308 --> 00:44:31,969 महोदय? 688 00:44:32,710 --> 00:44:35,372 जागो! 689 00:44:39,717 --> 00:44:42,982 - वहाँ, वह बेहतर है! - यह बहुत अच्छा है। 690 00:44:43,020 --> 00:44:45,079 मैं प्रसन्न हूं. 691 00:44:48,125 --> 00:44:48,853 मैं कहाँ हूँ? 692 00:44:48,926 --> 00:44:51,360 मार्सिले सेंट्रल पुलिस स्टेशन. 693 00:44:54,599 --> 00:44:56,863 और तुम लोग पुलिस हो? 694 00:44:58,903 --> 00:45:00,871 जल्द ही हम लेफ्टिनेंट बनेंगे। 695 00:45:00,905 --> 00:45:03,373 आप जल्द ही लेफ्टिनेंट बनेंगे? 696 00:45:06,711 --> 00:45:08,872 - बाउचेस-डु-रोन? - फ्लाईस्वैटर, प्रथम। 697 00:45:10,915 --> 00:45:12,280 मुझे मारना बंद करो! 698 00:45:12,316 --> 00:45:14,079 - रुकना! - सुनो... 699 00:45:14,118 --> 00:45:17,281 बहुत भयानक गलती हुई है 700 00:45:17,321 --> 00:45:19,881 यह मेरे देश की पुलिस की गलती है। 701 00:45:30,101 --> 00:45:32,661 इंटरपोल द्वारा वांछित अल्बर्ट वैंडेनबोश, 702 00:45:32,703 --> 00:45:35,171 17 देशों में दोषी ठहराया गया। याद करना? 703 00:45:35,206 --> 00:45:36,366 बिल्कुल। यही तो समस्या है। 704 00:45:36,407 --> 00:45:38,875 मैं वांडेनबोश नहीं हूं, 705 00:45:38,909 --> 00:45:42,572 लेकिन यूजीन ट्रिबौलेट, दूतावास अताशे। 706 00:45:45,116 --> 00:45:46,879 वह हमें धोखा देने की कोशिश कर रहा है। 707 00:45:46,917 --> 00:45:49,385 1987. पेरिस-ब्रुग्स ट्रेन डकैती। 708 00:45:49,420 --> 00:45:51,888 मैंने कोई अपराध नहीं किया है. मैं अटैची हूं. 709 00:45:51,922 --> 00:45:55,358 तुम तो बहुत बड़े मामले हो! हमें मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो. 710 00:45:55,426 --> 00:45:58,452 आइए प्रमुख के लिए एक रिपोर्ट तैयार करें। 711 00:45:58,529 --> 00:45:59,962 उसे इसे पढ़कर आनंद आएगा. 712 00:46:00,031 --> 00:46:01,464 मैं इस पर काम करूंगा. 713 00:46:01,499 --> 00:46:03,057 इसे नीचे ले जाओ. 714 00:46:03,100 --> 00:46:04,863 अल्बर्ट वांडेनबोश... 715 00:46:04,902 --> 00:46:06,369 यूजीन ट्रिबौलेट! 716 00:46:06,404 --> 00:46:09,168 मैं वांडेनबोश से मिला। उसकी फोटो देखो. 717 00:46:09,206 --> 00:46:11,572 मैं उसके जैसा बिल्कुल नहीं दिखता. वह एक ठग है! हाँ, सही है. 718 00:46:12,910 --> 00:46:14,468 एमिलियन? 719 00:46:14,512 --> 00:46:16,377 नज़र रखना। 720 00:46:20,818 --> 00:46:22,786 वह कौन है? 721 00:46:22,820 --> 00:46:24,481 अल्बर्ट वांडेनबोश. 722 00:46:24,521 --> 00:46:25,681 देखना? बताया तो। 723 00:46:25,723 --> 00:46:28,351 मैं जानता हूं कि यह आपकी गलती नहीं है. मुझे रिहा करो 724 00:46:28,425 --> 00:46:30,450 और मैं मुकदमा नहीं करूंगा. 725 00:46:31,729 --> 00:46:33,356 आप वांडेनबोश को कैसे जानते हैं? 726 00:46:33,430 --> 00:46:35,455 मैं वास्तव में उसे नहीं जानता. 727 00:46:35,499 --> 00:46:37,467 मैंने उसे ब्रुग्स पुलिस स्टेशन में देखा। 728 00:46:37,501 --> 00:46:39,059 आप क्या कर रहे थे 729 00:46:39,103 --> 00:46:40,365 शिकायत करना। 730 00:46:40,404 --> 00:46:42,269 मुझे कार से लूट लिया गया था. 731 00:46:42,306 --> 00:46:42,670 क्या? 732 00:46:42,706 --> 00:46:44,867 उन्होंने मेरी टोयोटा कार लूट ली। 733 00:46:44,908 --> 00:46:47,570 मुझे खींच कर बाहर ले गये. 734 00:46:47,611 --> 00:46:50,273 मार्सिले में इसे पेरिसियन कहा जाता है। 735 00:46:50,314 --> 00:46:52,282 हम इसे कारजैकिंग कहते हैं! 736 00:46:52,316 --> 00:46:53,078 - कारजैकिंग... - कारजैकिंग... 737 00:46:53,117 --> 00:46:54,277 ठीक है, आगे क्या हुआ? 738 00:46:54,318 --> 00:46:57,879 मैं मुखिया के कार्यालय में था. आकर्षक आदमी... 739 00:46:57,921 --> 00:47:01,254 जब मुझे टॉयलेट जाना था. 740 00:47:01,825 --> 00:47:03,850 आप हमेशा पेशाब करते रहते हैं! 741 00:47:04,027 --> 00:47:05,961 हाँ, मेरे प्रोस्टेट ऑपरेशन के बाद से। 742 00:47:06,029 --> 00:47:08,259 - क्षमा मांगना। - तब क्या? 743 00:47:08,999 --> 00:47:11,763 स्टालों में, मैं वांडेनबोश में भाग गया, 744 00:47:11,801 --> 00:47:13,769 उस भयानक सूट को हिलाना। 745 00:47:13,803 --> 00:47:16,067 तीन ठग मेरे ऊपर झपटे 746 00:47:16,106 --> 00:47:18,267 और मुझे वहां जबरदस्ती अंदर ले गए. 747 00:47:18,308 --> 00:47:19,969 मैंने लड़ाई लड़ी, 748 00:47:20,010 --> 00:47:22,376 लेकिन उन्होंने जल्द ही मेरा मुंह बंद कर दिया 749 00:47:22,412 --> 00:47:23,470 और तब से 750 00:47:23,513 --> 00:47:25,777 मैं विरोध करने में असमर्थ था। 751 00:47:25,815 --> 00:47:27,874 आप बहुत अच्छे हैं। 752 00:47:27,917 --> 00:47:31,080 लेकिन दुर्भाग्य से, आप अपने साथी से मिल चुके हैं। 753 00:47:31,121 --> 00:47:32,782 - एमिलियन? - अब क्या? 754 00:47:32,822 --> 00:47:34,380 इसकी जांच करें। 755 00:47:41,798 --> 00:47:43,459 बेल्जियम दूतावास फेनिमोर यूजीन ट्रिब्लौलेट। 756 00:47:43,500 --> 00:47:46,060 सांस्कृतिक अताशे, बेल्जियम दूतावास। 1996 से. 757 00:47:46,102 --> 00:47:49,868 सटीक कहें तो 17 मई 1996 से। 758 00:47:49,906 --> 00:47:52,568 मेरी नियुक्ति का उल्लेख आरटीबीएफ समाचार पर भी हुआ। 759 00:47:52,609 --> 00:47:55,077 - क्या कोई फ़ोन नंबर है? - वहाँ। 760 00:47:55,111 --> 00:47:56,578 उन्हें बुलाओ. 761 00:47:56,613 --> 00:47:57,875 कार्रवाई! 762 00:48:03,620 --> 00:48:05,588 बेल्जियम दूतावास, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ? 763 00:48:05,622 --> 00:48:07,783 श्री ट्रिबौलेट, कृपया? 764 00:48:07,824 --> 00:48:10,349 क्षमा करें, वह तीन दिन से बाहर है। 765 00:48:10,427 --> 00:48:13,760 तुम्हें नहीं पता कि वह कहाँ चला गया है? 766 00:48:13,830 --> 00:48:15,559 सच कहूँ तो, नहीं. 767 00:48:15,598 --> 00:48:20,058 उसने बिल्कुल भी फ़ोन नहीं किया है और पूरा दूतावास उसके बारे में चिंतित है। 768 00:48:20,103 --> 00:48:21,263 वह गायब हो गया है? 769 00:48:21,304 --> 00:48:23,966 ऐसा ही लगता है. वह मंगलवार को ब्रुग्स में थे 770 00:48:24,007 --> 00:48:26,976 और उसकी कार लूट ली। 771 00:48:27,010 --> 00:48:29,877 उसके बाद से उनकी कोई खबर नहीं. 772 00:48:29,913 --> 00:48:33,280 - क्या आप रिश्तेदार हैं? - नहीं. 773 00:48:34,217 --> 00:48:35,878 यह भयानक है. 774 00:48:35,919 --> 00:48:38,786 धन्यवाद, मैं वापस कॉल करूंगा। 775 00:48:41,124 --> 00:48:42,751 क्या बॉल-अप है! 776 00:48:44,627 --> 00:48:46,356 बात करो, लानत है तुम! 777 00:48:46,830 --> 00:48:49,060 आराम से लो! 778 00:48:49,099 --> 00:48:50,964 उन पर मेरी नजर है. 779 00:48:51,000 --> 00:48:53,969 उस जगह को जलाओ मत. 780 00:48:54,003 --> 00:48:57,166 हमारे कैदी के लिए किसी को कोई कपड़ा नहीं मिला? 781 00:48:57,207 --> 00:49:00,574 कोठरी की जाँच करें. बॉस हमेशा स्पेयर रखता है. 782 00:49:02,212 --> 00:49:05,272 कोई मजाक नहीं। वह दिन में 10 बार बदलाव कर सकता है। 783 00:49:06,416 --> 00:49:08,976 डैनियल! सही समय पर। 784 00:49:09,018 --> 00:49:09,985 कोई प्रॉब्लम है क्या? 785 00:49:10,019 --> 00:49:12,988 यदि आप युद्धविराम पर हस्ताक्षर कर सकें तो मुझे अच्छा लगेगा। 786 00:49:27,328 --> 00:49:28,659 मरना! 787 00:49:34,001 --> 00:49:35,366 भाड़ में जाओ! 788 00:49:36,402 --> 00:49:37,960 इसकी जांच करें। 789 00:49:42,506 --> 00:49:43,666 महान! 790 00:49:43,708 --> 00:49:47,166 मैं शर्म से आत्मसमर्पण करने के बजाय गौरव से मरना पसंद करूंगा। 791 00:49:49,413 --> 00:49:51,176 वह क्या है? 792 00:49:54,118 --> 00:49:56,678 शांति! युद्ध ख़त्म हो गया! 793 00:50:03,726 --> 00:50:05,159 ठीक है, जनरल? 794 00:50:05,228 --> 00:50:07,560 मैं ठीक हूँ। 795 00:50:08,898 --> 00:50:12,561 हो सकता है कि मैं एक युद्ध हार गया हूँ, लेकिन मैं युद्ध नहीं हारा हूँ। 796 00:50:12,602 --> 00:50:16,561 क्या दोबारा मैच का इंतज़ार किया जा सकता है? उन्हें होमवर्क करना है. 797 00:50:16,606 --> 00:50:19,666 हाँ बिल्कुल। शायद रविवार को. 798 00:50:19,709 --> 00:50:21,176 यह सही है। प्रभु का दिन! 799 00:50:21,210 --> 00:50:22,575 वह प्रसन्न होगा. 800 00:50:22,612 --> 00:50:27,072 और हम सेब पाई खायेंगे। 801 00:50:27,116 --> 00:50:28,583 मैं इसकी देखभाल करूंगा। 802 00:50:28,618 --> 00:50:30,586 आप दोनों, कार में! 803 00:50:33,321 --> 00:50:36,757 2 शांत घंटे? तुमने उसका लिविंग रूम नष्ट कर दिया! 804 00:50:36,825 --> 00:50:39,259 उन्होंने इसकी शुरुआत की. हम ड्राफ्ट खेलना चाहते थे। 805 00:50:39,327 --> 00:50:41,557 उन्होंने कहा कि केवल स्विश खिलाड़ी ही ड्राफ्ट खेलते हैं। 806 00:50:41,630 --> 00:50:44,064 स्विशेस? उन्होंने कहा कि? 807 00:50:44,199 --> 00:50:45,860 क्या आप जानते हैं कि स्विश क्या करते हैं? 808 00:50:45,900 --> 00:50:48,368 ज़रूर। यह तब होता है जब आप मक्खियों को कुचलते हैं। 809 00:50:48,403 --> 00:50:51,770 पिताजी कहते हैं कि वे काम में भागदौड़ करना कभी बंद नहीं करते। 810 00:50:55,710 --> 00:50:59,578 मक्खियाँ बहुत बढ़ गई हैं। वे मधुमक्खियों से भी बड़े हैं। 811 00:51:01,816 --> 00:51:03,875 वह अच्छी तरह से निर्मित है, आपका मुखिया। 812 00:51:03,918 --> 00:51:07,081 वह भारी है, ठीक है। लेकिन यह आप पर जंचता है. 813 00:51:07,122 --> 00:51:09,682 बिल्कुल मेरी शैली नहीं है, लेकिन यह चलेगा। 814 00:51:09,724 --> 00:51:11,555 उस डाइविंग सूट से बेहतर! 815 00:51:11,626 --> 00:51:13,355 पक्का। 816 00:51:18,700 --> 00:51:21,567 उसका आकार देखो! 817 00:51:24,906 --> 00:51:26,271 - आपने क्या चालू किया है? - क्षमा मांगना! 818 00:51:26,308 --> 00:51:29,971 वहीं एक मक्खी थी. यह बहुत बड़ा था! 819 00:51:30,812 --> 00:51:34,578 विशाल मक्खियाँ और कीड़े, मैं जानता हूँ। कुछ जड़ी-बूटी वाली चाय लीजिए. 820 00:51:34,616 --> 00:51:36,174 मैं कसम खाता हूँ! यह कहां गया? 821 00:51:36,418 --> 00:51:39,182 आप मजबूरन कुचलने वाले हैं! 822 00:51:39,220 --> 00:51:40,585 आपने हमें गलत समझा. 823 00:51:40,622 --> 00:51:44,251 ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे प्रमुख को फ्लाई-फिशिंग पसंद है, आप समझे? 824 00:51:44,326 --> 00:51:48,956 जल्द ही उसका जन्मदिन है, इसलिए हम उसके लिए संग्रह कर रहे हैं। 825 00:51:49,030 --> 00:51:51,362 यह आश्चर्य की बात है. 826 00:51:52,600 --> 00:51:54,261 मुझे क्षमा करें। 827 00:51:54,802 --> 00:51:56,861 क्या हम आपको सवारी दे सकते हैं? 828 00:51:56,904 --> 00:51:59,771 नहीं, मैं कैब ले लूँगा। 829 00:52:00,708 --> 00:52:02,471 अलविदा। 830 00:52:02,910 --> 00:52:04,571 हमें खेद है, हुह? 831 00:52:10,317 --> 00:52:12,285 - इनकार, क्या तुम यहाँ हो? - क्या एमिलियन का काम पूरा हो गया? 832 00:52:12,319 --> 00:52:14,184 और एक घंटा। 833 00:52:14,221 --> 00:52:17,486 उससे कहो कि मैं पिज़्ज़ा लाऊंगा और उससे अपने घर पर मिलूंगा। 834 00:52:17,524 --> 00:52:18,855 ठीक है, मैं उसे बताऊंगा. 835 00:52:18,925 --> 00:52:20,358 - अलविदा। - धन्यवाद। 836 00:52:29,302 --> 00:52:32,066 बढ़िया समय! मुझे परिवहन का साधन चाहिए. 837 00:52:32,105 --> 00:52:33,766 मैं तुम्हें कहाँ ले जा सकता हूँ? 838 00:52:33,807 --> 00:52:35,468 4, मेडिटेरेनियन स्क्वायर। 839 00:52:35,508 --> 00:52:36,270 अच्छा पता. 840 00:52:36,309 --> 00:52:38,368 - क्या मैं एक एहसान माँग सकता हूँ? - आपकी इच्छाएँ... 841 00:52:38,411 --> 00:52:40,777 मैं जानता हूं कि आप यहां अपनी गति से चलते हैं 842 00:52:40,814 --> 00:52:43,078 क्योंकि सूरज तुम्हें सुला देता है, 843 00:52:43,116 --> 00:52:45,277 लेकिन सुर नीचे चला गया, 844 00:52:45,318 --> 00:52:47,081 इसलिए मैं दर्शनीय स्थल नहीं देखना चाहता। 845 00:52:47,120 --> 00:52:49,088 क्या आप परिवहन को संक्षिप्त बनाने के लिए इसे फर्श पर रख देंगे? 846 00:52:49,122 --> 00:52:51,556 उसे ले लो? परिवहन, बंदरगाह? 847 00:52:51,625 --> 00:52:54,059 मार्सिले बंदरगाह? 848 00:52:54,127 --> 00:52:55,059 बुरा नहीं है, हुह? 849 00:52:55,128 --> 00:52:57,756 बेल्ट लगाओ, होशियार! 850 00:52:57,831 --> 00:52:59,355 मैं क्षमा चाहता हूँ। 851 00:53:01,201 --> 00:53:04,261 - कुल! - बदबूदार है! 852 00:53:04,304 --> 00:53:06,568 मैं क्षमाप्रार्थी हूं। 853 00:53:06,606 --> 00:53:08,471 आपने यह सब मुझ पर हावी कर दिया! 854 00:53:19,412 --> 00:53:20,879 मार्सिले में आनंद लें! 855 00:53:20,913 --> 00:53:22,278 अलविदा, महोदया. 856 00:53:34,123 --> 00:53:37,354 डेल्टा 1. सार्डिन टिन में है। 857 00:53:37,427 --> 00:53:38,951 आपके ऊपर, डेल्टा 3। 858 00:53:39,028 --> 00:53:40,552 10/4. चारा डालो. 859 00:53:43,900 --> 00:53:45,265 यहाँ जाता है! 860 00:53:45,301 --> 00:53:47,565 यह उस चिकने परिधान को मात देता है जिसमें से सार्डिन की दुर्गंध आती है। 861 00:53:47,603 --> 00:53:50,071 -तुम्हें गियर मिल गया? - सब कुछ। 862 00:53:50,106 --> 00:53:51,266 और विशेषज्ञ? 863 00:53:51,307 --> 00:53:55,266 यहां अच्छी सहायता पाना आसान नहीं था। असल में... 864 00:53:55,311 --> 00:53:58,178 सर्ज! मैंने यह नहीं पूछा कि आप कितने महान थे, 865 00:53:58,214 --> 00:54:00,079 लेकिन अगर आपको कोई विशेषज्ञ मिल जाए. 866 00:54:00,116 --> 00:54:00,878 सर्वश्रेष्ठ! 867 00:54:00,917 --> 00:54:03,283 मुझे इसका निर्णायक बनने दीजिये. 868 00:54:03,319 --> 00:54:06,083 ज़रूर। मैंने कहा आप स्वयं देखना चाहेंगे। 869 00:54:07,423 --> 00:54:09,050 अब वह वही है! 870 00:54:22,404 --> 00:54:24,065 चूमो या हाथ मिलाओ? 871 00:54:24,106 --> 00:54:25,971 मुझे चुंबन पसंद है. 872 00:54:28,010 --> 00:54:30,274 बेल्जियम में यह 3 गुना है. 873 00:54:32,614 --> 00:54:34,479 मैं आपके लिए काम करके सम्मानित महसूस कर रहा हूं। 874 00:54:34,516 --> 00:54:36,677 - आप मेरा काम जानते हैं? - "काम" बहुत बदसूरत है. 875 00:54:36,718 --> 00:54:39,380 मुझे "कर्म" शब्द पसंद है। 876 00:54:39,421 --> 00:54:40,786 वह अच्छी है! 877 00:54:40,823 --> 00:54:42,188 हम कब शुरू करें? 878 00:54:42,224 --> 00:54:45,159 इतना शीघ्र नही। मुझे चापलूसी पसंद है, 879 00:54:45,227 --> 00:54:48,458 लेकिन मेरे पास आपके लिए एक छोटी सी परीक्षा है। 880 00:54:49,298 --> 00:54:52,165 मैं अपनी आँखें बंद कर लूँगा और तुम्हें प्रयास करना होगा, 881 00:54:52,201 --> 00:54:56,365 यदि आप कर सकते हैं, तो मुझे बताए बिना कुछ ले लीजिए। 882 00:54:56,405 --> 00:54:58,669 आपके पास एक मिनट है! 883 00:54:59,908 --> 00:55:01,876 मैंने इसे रीसेट कर दिया. 884 00:55:01,910 --> 00:55:03,468 यह एक मिनट धीमा था. 885 00:55:04,513 --> 00:55:07,380 - वह सचमुच बहुत अच्छी है। - क्या वह घर में है? 886 00:55:13,119 --> 00:55:17,180 हम सभी क्षेत्रों से गुजरे हैं। उसे कोई दिलचस्पी नहीं है. 887 00:55:17,223 --> 00:55:19,248 केवल एक ही समाधान है. 888 00:55:19,325 --> 00:55:21,850 - यहाँ दस्तावेज़ है. - भालू कहाँ है? 889 00:55:25,198 --> 00:55:27,166 उसकी नाक सूखी है. 890 00:55:27,200 --> 00:55:30,658 वह भालू नहीं है. उसे भालू ट्रैंक्विलाइज़र की एक खुराक मिली। 891 00:55:30,703 --> 00:55:33,866 मैंने सोचा कि मैंने उसके जैसा कभी नहीं देखा। 892 00:55:35,007 --> 00:55:36,872 मेरे पास एक मारक औषधि है. 893 00:55:36,909 --> 00:55:40,367 यह हाथियों के लिए है, लेकिन यह भालुओं पर काम करता है। 894 00:55:40,613 --> 00:55:42,080 क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं? 895 00:55:42,114 --> 00:55:43,581 यह लक्ष्य करने का सवाल है 896 00:55:43,616 --> 00:55:48,076 आँखों के बीच धड़ के ठीक ऊपर। 897 00:55:50,122 --> 00:55:52,556 मैं यहीं हूं, प्रमुख. 898 00:55:52,625 --> 00:55:53,649 उसको क्या हुआ है? 899 00:55:53,726 --> 00:55:55,353 यह सामान्य है. 900 00:55:55,428 --> 00:55:58,056 उसे अपनी टोकरी में रहना होगा। 901 00:56:00,398 --> 00:56:04,164 मुझे झपकी आ गयी होगी. ये वक़्त क्या है? 902 00:56:04,202 --> 00:56:05,169 12 बजकर 5 मिनट. 903 00:56:05,203 --> 00:56:08,172 यह इसे समझाता है. मुझे बहुत भूख लगी है। 904 00:56:08,206 --> 00:56:09,366 तुम्हें पिज़्ज़ा चाहिए? 905 00:56:09,407 --> 00:56:11,272 - मैं ना नहीं कहूंगा। - आ रहा है। 906 00:56:11,309 --> 00:56:14,972 मैंने एक बेतुका सपना देखा और तुम उसमें थे। 907 00:56:15,013 --> 00:56:20,076 आपने बेल्जियन को अपने ऊपर हावी होने दिया और वह आज़ाद होकर चला गया। 908 00:56:20,118 --> 00:56:23,986 मुझे कभी-कभी कुछ अजीब सपने आते हैं। 909 00:56:24,022 --> 00:56:25,990 ये नहीं हो सकता... 910 00:56:26,925 --> 00:56:28,256 एमिलियन? 911 00:56:49,413 --> 00:56:53,076 आपको यकीन नहीं होगा कि क्या हुआ. 912 00:56:53,117 --> 00:56:55,483 - तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया? - आपको पता है? 913 00:56:55,519 --> 00:56:57,487 आपको महीने में एक बार नौकरी से निकाल दिया जाता है। 914 00:56:57,721 --> 00:56:59,279 इस बार मामला गंभीर है. 915 00:56:59,323 --> 00:57:00,950 सार्वजनिक शत्रु नंबर 1 याद है? 916 00:57:01,024 --> 00:57:02,651 वह व्यक्ति मार्सिले के माध्यम से स्थानांतरित हो गया? 917 00:57:02,726 --> 00:57:04,057 - और? - मैंने उसे आज़ाद चलने दिया। 918 00:57:04,127 --> 00:57:05,253 - ये सच नहीं हो सकता. एल- नहीं. 919 00:57:05,329 --> 00:57:07,763 मेरा मतलब है, वह भाग गया। मैं कितना मूर्ख हूँ! 920 00:57:07,798 --> 00:57:09,265 सचमुच स्तब्ध! 921 00:57:09,299 --> 00:57:11,859 यह सिर्फ मेरी खोपड़ी नहीं है. भर बर। 922 00:57:11,902 --> 00:57:14,063 मैं बस गड़बड़ करता रहता हूं। 923 00:57:14,104 --> 00:57:16,766 मैं मूर्खता का शब्दकोश लिख सकता हूँ। 924 00:57:16,807 --> 00:57:18,069 अतिशयोक्ति मत करो. 925 00:57:18,108 --> 00:57:21,373 आपके पास कुछ बड़े लोग हैं। सांता गिरोह? चीन लड़की? 926 00:57:21,411 --> 00:57:23,276 वह तो बस किस्मत थी! 927 00:57:23,914 --> 00:57:25,472 मैं बेकार हूँ। 928 00:57:25,515 --> 00:57:28,484 मेरा बैज लेने के लिए गिबर्ट सही थे। मैं इसके लायक नहीं हूं. 929 00:57:28,518 --> 00:57:30,281 अधिकांश पुलिस वालों के लिए भी यही बात लागू होती है। 930 00:57:30,320 --> 00:57:32,788 मैं अपने पिता की खातिर पुलिस वाला बन गया। 931 00:57:32,823 --> 00:57:34,950 यह उसकी मरणासन्न इच्छा थी। 932 00:57:35,025 --> 00:57:39,462 यह कठिन है, लेकिन कम से कम आपने प्रयास तो किया। 933 00:57:39,529 --> 00:57:40,962 हां आप ठीक कह रहे हैं। 934 00:57:41,698 --> 00:57:45,464 आगे चलने का समय आ गया है। कुछ ऐसा करो जो मैं करना चाहता हूं. 935 00:57:45,502 --> 00:57:48,266 यह एक सकारात्मक दृष्टिकोण है. 936 00:57:48,305 --> 00:57:50,773 आप क्या करना चाहते हैं? 937 00:57:50,807 --> 00:57:54,072 यही तो समस्या है। मुझे अपना काम पसंद है. 938 00:57:54,111 --> 00:57:55,976 यह दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है. 939 00:57:56,012 --> 00:57:59,277 अच्छा ऐसा है। तुम सच में बकवास में हो। 940 00:57:59,516 --> 00:58:01,882 काश मैं बेल्जियन को ढूंढ पाता। 941 00:58:01,918 --> 00:58:03,783 मुझे अपना बैज वापस मिल जाएगा. 942 00:58:03,820 --> 00:58:05,481 - क्या बेल्जियम? - पर्प। वह बेल्जियम है. 943 00:58:05,522 --> 00:58:08,252 बड़ा मुंह? मछुआरा? 944 00:58:09,926 --> 00:58:11,860 बिल्कुल। 945 00:58:11,928 --> 00:58:12,758 क्या तुमने उसे देखा हैं? 946 00:58:12,829 --> 00:58:15,059 मैंने उसे स्टेशन के बाहर उठाया। 947 00:58:15,098 --> 00:58:17,658 वह वही है। उसने कहा कि वह कैब लेगा। 948 00:58:17,701 --> 00:58:19,259 बहुत शानदार पलायन. 949 00:58:19,302 --> 00:58:21,065 क्या पुलिस बैंड बजा रही थी? 950 00:58:21,104 --> 00:58:23,072 क्या तुम्हें याद है वह कहाँ गया था? 951 00:58:23,106 --> 00:58:26,371 - बिल्कुल। - आप प्रतिभाशाली हैं! 952 00:58:28,311 --> 00:58:29,676 - एमिलियन? - क्यों? 953 00:58:29,713 --> 00:58:31,476 बच्चों के बारे में क्या? 954 00:58:32,916 --> 00:58:35,885 बकवास! बच्चे. आपके पास कोई विचार है? 955 00:58:38,021 --> 00:58:41,252 क्या यह पहले से ही रविवार है? 956 00:58:41,324 --> 00:58:42,256 निश्चित ही यह है. 957 00:58:42,325 --> 00:58:44,350 यहाँ बच्चे हैं, मैं पाई लाती हूँ। 958 00:58:44,428 --> 00:58:47,556 अच्छा। मैं ओवन लगा दूँगा। 959 00:58:56,006 --> 00:58:59,271 - तुम्हें यकीन है कि यह यहाँ है? - हाँ। नंबर 4. 960 00:58:59,309 --> 00:59:01,470 हमें यह जांचना होगा कि वे अभी भी यहीं हैं। 961 00:59:01,511 --> 00:59:03,069 वे हैं। 962 00:59:03,113 --> 00:59:04,774 क्या आपको यकीन है? यह खाली दिखता है. 963 00:59:04,815 --> 00:59:09,275 हम दो मूर्खों को छोड़कर बाकी सभी लोगों की तरह वे भी सो रहे हैं। 964 00:59:11,121 --> 00:59:13,282 क्या इसका मतलब यह है कि मैं सामान्य नहीं हूं? 965 00:59:13,924 --> 00:59:15,755 और उनकी कार अभी भी वहीं है. 966 00:59:15,826 --> 00:59:19,557 आप एक अच्छे पुलिस वाले बन सकते थे। क्या यह तारीफ है? 967 00:59:19,629 --> 00:59:22,655 ज़रूर। बचपन में आपने पुलिस और लुटेरों का किरदार जरूर निभाया होगा। 968 00:59:22,699 --> 00:59:24,667 ज़रूर, लेकिन मैं हमेशा दूसरी टीम में था। 969 00:59:24,701 --> 00:59:26,464 अगर हमें कल काम करना है तो मैं कुछ देर सो लूँगा। 970 00:59:26,503 --> 00:59:29,768 आगे बढ़ो। मैं उन पर नजर रखूंगा. 971 00:59:42,118 --> 00:59:43,881 एमिलियन? 972 00:59:46,523 --> 00:59:48,252 क्षमा करें, मुझे झपकी आ गई। 973 00:59:48,325 --> 00:59:52,455 हमारे पास कॉफ़ी, त्वरित बर्गर, 974 00:59:52,529 --> 00:59:53,257 चीज़बर्गर, पाई... दही। 975 00:59:53,330 --> 00:59:54,354 क्या आपके पास वह कार में था? 976 00:59:54,397 --> 00:59:56,262 मैं इसे खरीदा। 977 00:59:56,299 --> 00:59:58,767 आपका मतलब है कि घर पर कोई नजर नहीं रख रहा था? 978 00:59:58,802 --> 01:00:02,363 जब तक तुम जागते रहे, मुझे सोना चाहिए था। 979 01:00:02,405 --> 01:00:04,373 तुम्हारे खर्राटों ने मुझे जगाए रखा। 980 01:00:04,407 --> 01:00:06,466 - शायद उन्होंने उड़ान भरी? - उन्होंने उड़ान नहीं भरी। 981 01:00:06,510 --> 01:00:08,671 कार अभी भी वहीं है. 982 01:00:08,712 --> 01:00:11,579 दूसरा एक घंटे पहले 2 लोगों के साथ आया। 983 01:00:11,615 --> 01:00:13,082 मुझे जगा क्यों न लिया? 984 01:00:13,116 --> 01:00:15,983 तुम्हारे सोने से मुझे आराम मिलता है। भले ही आप खर्राटे लेते हों. 985 01:00:16,019 --> 01:00:18,385 वे बाहर आ रहे हैं. 986 01:00:20,924 --> 01:00:22,050 वहाँ बेल्जियम है! 987 01:00:22,125 --> 01:00:24,753 यह वह नहीं है. मेरा बहुत छोटा था. 988 01:00:24,828 --> 01:00:27,058 वह छद्मवेश में है! 989 01:00:27,130 --> 01:00:29,564 देखो, उसकी मूँछें झड़ रही हैं। 990 01:00:30,700 --> 01:00:32,565 वह अपना घर छोड़ने के लिए तैयार क्यों हुआ? 991 01:00:32,602 --> 01:00:34,866 शायद इसलिए कि पुलिस उसके पीछे पड़ी है. 992 01:00:34,904 --> 01:00:36,565 एकदम सही। 993 01:00:37,106 --> 01:00:39,666 लड़की के बारे में कुछ जाना-पहचाना है. 994 01:00:47,016 --> 01:00:48,176 उसे पहले कभी नहीं देखा था. 995 01:01:18,707 --> 01:01:20,971 - वे कहां जा रहे हैं? - अनुमान लगाना। 996 01:01:32,920 --> 01:01:36,378 मोनाको! हर जगह बैंक. उसके जैसे आदमी के लिए स्वर्ग. 997 01:01:36,424 --> 01:01:37,755 एक टैक्स हेवन, आपका मतलब है। 998 01:01:37,825 --> 01:01:42,353 मुझे इसके बारे में बताओ. हम यहां कुछ तिजोरियों तक पहुंचना पसंद करेंगे। 999 01:01:42,430 --> 01:01:44,364 क्या मैं बेल्जियम से मदद माँगूँ? 1000 01:01:44,398 --> 01:01:46,866 आख़िर आपने उसके लिए जो किया, वह आपका ऋणी है। 1001 01:01:46,901 --> 01:01:48,368 इसे काट दें! 1002 01:01:57,811 --> 01:01:59,779 यहाँ हम चलते हैं... 1003 01:02:00,413 --> 01:02:01,675 उसने एक को चुना है. 1004 01:02:10,624 --> 01:02:12,251 रॉयल बैंक ऑफ बेल्जियम। 1005 01:02:12,325 --> 01:02:13,758 उसे घर की याद आ रही होगी. 1006 01:02:13,827 --> 01:02:15,658 वे इसे रोके रखेंगे? 1007 01:02:15,729 --> 01:02:17,458 वे बाउल्स नहीं खेल रहे हैं. 1008 01:02:17,497 --> 01:02:18,259 मैं गिबर्ट को फोन करूंगा। 1009 01:02:18,298 --> 01:02:21,062 क्या आपको कुछ सबूत मिलने तक इंतजार नहीं करना चाहिए? 1010 01:02:21,101 --> 01:02:23,160 पसीनारहित! हमें बाद में सबूत मिलेगा. 1011 01:02:23,203 --> 01:02:24,363 अध्यक्ष? यह एमिलियन है। 1012 01:02:24,404 --> 01:02:27,066 मुझे बेल्जियन मिल गया है। मैंने कम से कम उसे देखा है। 1013 01:02:27,107 --> 01:02:29,667 मैं जानता हूं कि मैं अब पुलिस वाला नहीं हूं। 1014 01:02:29,709 --> 01:02:32,371 मैं सैर कर रहा था 1015 01:02:33,113 --> 01:02:34,876 और मैंने उसे एक बैंक में प्रवेश करते देखा। 1016 01:02:35,415 --> 01:02:39,283 वे बाउल्स नहीं खेल रहे हैं. यह मोनाको में आरबीबी है। 1017 01:02:40,120 --> 01:02:42,384 मैं जानता हूं यह बहुत दूर है. मैं उन्हें बांधने की कोशिश करूंगा. 1018 01:02:43,223 --> 01:02:45,248 - वह अपने रास्ते पर है। - महान! 1019 01:02:45,325 --> 01:02:47,452 जोकर बनाम स्कूबी-डू। 1020 01:02:48,327 --> 01:02:50,761 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1021 01:02:50,830 --> 01:02:52,855 मैं यहां अपने बेटे एडौर्ड से मिलने आया हूं। 1022 01:02:52,899 --> 01:02:54,366 आप ट्रिबौलेट के पिता हैं? 1023 01:02:54,400 --> 01:02:56,561 - यह सही है। - वह बहुत प्रसन्न होगा. 1024 01:02:56,602 --> 01:02:58,467 दूसरी मंजिल, कमरा 115. 1025 01:02:58,504 --> 01:02:59,971 धन्यवाद. 1026 01:03:00,506 --> 01:03:03,066 इस तरह. वे यहां मित्रतापूर्ण हैं। 1027 01:03:04,911 --> 01:03:06,776 अंदर आओ. 1028 01:03:08,915 --> 01:03:10,280 पिताजी? 1029 01:03:10,316 --> 01:03:12,284 बेवकूफ़! पिताजी की मृत्यु 4 साल पहले हो गई थी. 1030 01:03:12,318 --> 01:03:14,286 वह आप पर शर्मिंदा होगा 1031 01:03:14,320 --> 01:03:16,379 नाम बदलने के लिए. 1032 01:03:16,422 --> 01:03:17,980 भाई... 1033 01:03:18,424 --> 01:03:20,358 - मुझे लगा कि आप जेल में हैं। - इस सप्ताह नहीं. 1034 01:03:20,426 --> 01:03:22,951 जेलें एक देहाती घर की तरह हैं। 1035 01:03:23,029 --> 01:03:24,860 मैं वहाँ आराम करने जाता हूँ। 1036 01:03:29,902 --> 01:03:32,564 चलिए आप पर एक नजर डालते हैं. 1037 01:03:33,306 --> 01:03:35,866 फिर भी वही बेवकूफी भरा हेयरकट. आप कभी नही सुधरते! 1038 01:03:35,908 --> 01:03:38,877 लड़कियों को ऐसे पुरुष पसंद आते हैं जिनके बाल मर्दाना हों। 1039 01:03:38,911 --> 01:03:40,276 कुछ-कुछ मेरे जैसा. 1040 01:03:41,314 --> 01:03:42,872 क्या आप अभी भी सिंगल हैं? 1041 01:03:42,915 --> 01:03:44,576 हाँ। 1042 01:04:19,106 --> 01:04:21,074 डेल्टा 1 स्थिति में। 1043 01:04:21,108 --> 01:04:23,269 10/4, डेल्टा 2. 1044 01:04:25,512 --> 01:04:27,776 लड़की अंदर जा रही है. 1045 01:04:27,815 --> 01:04:30,477 मैं जानता हूं कि मैंने उसे पहले भी देखा है। 1046 01:04:31,619 --> 01:04:32,779 मैं अंदर जा रहा हूँ. 1047 01:04:32,820 --> 01:04:34,981 ठीक है, डेल्टा 2। आपको दृश्य मिल गया। 1048 01:04:35,022 --> 01:04:38,856 यह गर्म हो रहा है. अगर मैं सावधानी से देखूँ तो क्या होगा? 1049 01:04:38,926 --> 01:04:41,156 आप विवेकपूर्ण कार्य नहीं करते. 1050 01:04:41,228 --> 01:04:43,560 हम चुपचाप बैठे रहते हैं और स्कूबी-डू का इंतज़ार करते हैं। 1051 01:04:46,900 --> 01:04:47,559 स्वागत! 1052 01:04:47,601 --> 01:04:50,764 मैं श्री ट्रिबौलेट के साथ एक खाता खोल रहा हूँ। 1053 01:04:52,206 --> 01:04:53,969 मैं उसे तुम्हारे लिए बुलाऊंगा. 1054 01:05:00,514 --> 01:05:02,482 जाओ, इसका उत्तर दो। 1055 01:05:03,817 --> 01:05:07,184 - यह एक ग्राहक है? - नीचे जाना। 1056 01:05:07,221 --> 01:05:09,086 मैं आपके रास्ते में नहीं आऊंगा. 1057 01:05:09,123 --> 01:05:10,852 मैं अभी नीचे आऊंगा. 1058 01:05:10,924 --> 01:05:12,357 बिल्कुल अभी। 1059 01:05:13,427 --> 01:05:16,760 मुझे चाबियाँ दो. मैं तुम्हारी जगह जाऊंगा. 1060 01:05:16,797 --> 01:05:19,766 मेरे पास केवल खाली बक्सों की चाबियाँ हैं। 1061 01:05:21,802 --> 01:05:23,861 मैं खाता खोलता हूं. 1062 01:05:23,904 --> 01:05:25,769 अच्छी बात है। मैं भी। 1063 01:05:30,811 --> 01:05:33,871 आपको प्रतीक्षा कराने के लिए क्षमा करें, काउंटेस। कृपया इस तरफ़ से। 1064 01:05:38,419 --> 01:05:40,478 - खुलना। - हाँ, श्री ट्रिबौलेट। 1065 01:05:47,828 --> 01:05:49,762 तुम्हारे बाद, काउंटेस। 1066 01:06:04,812 --> 01:06:06,575 अच्छा काम! 1067 01:06:07,614 --> 01:06:09,172 यह सब तुम्हारा है, काउंटेस। 1068 01:06:13,620 --> 01:06:15,986 आप कहाँ से शुरू करना चाहेंगे? 1069 01:06:17,424 --> 01:06:18,152 वह दीवार. 1070 01:06:18,225 --> 01:06:21,058 उस दीवार पर, हमारे पास नंबर 82 है। वह आप पर कैसे सूट करता है? 1071 01:06:22,029 --> 01:06:23,360 बिल्कुल सही. 1072 01:06:37,610 --> 01:06:39,168 क्या वे काट रहे हैं? 1073 01:06:39,212 --> 01:06:41,476 मैं अलार्म कनेक्शन ट्रैक कर रहा हूं। 1074 01:06:41,514 --> 01:06:44,074 मुझे उन्हें निष्क्रिय करना होगा 1075 01:06:44,117 --> 01:06:46,085 या यह सुरक्षा में बंद हो जाएगा. 1076 01:06:46,119 --> 01:06:48,383 वह मुझे उड़ा देती है. 1077 01:06:48,421 --> 01:06:52,152 कोई मजाक नहीं! कुछ खाने के बारे में क्या ख्याल है? मैं भूख से मरा जा रहा हूं। 1078 01:06:52,225 --> 01:06:53,749 मैं कुछ ढूँढ़ने जाऊँगा। 1079 01:07:02,402 --> 01:07:04,962 गिबर्ट क्या कर रहा है? एक घंटा हो गया. 1080 01:07:05,005 --> 01:07:07,064 - मैंने तुम्हें बिगाड़ दिया है। - यह सच है. 1081 01:07:07,407 --> 01:07:10,376 और खाता खोलने के लिए एक घंटा? 1082 01:07:10,410 --> 01:07:12,071 या अनेक खाते. 1083 01:07:13,413 --> 01:07:15,472 यहां बक्सों की सूची दी गई है. 1084 01:07:15,515 --> 01:07:18,382 इसमें थोड़ा समय लगेगा. एक कॉफ़ी ले लो. 1085 01:07:18,418 --> 01:07:19,885 एक कॉफी? 1086 01:07:36,603 --> 01:07:40,061 मुफ़्त बेल्जियम? बहुत उत्तम दर्जे का. 1087 01:07:40,106 --> 01:07:42,165 महामहिम की सेवा में। 1088 01:07:51,918 --> 01:07:53,385 पहला बक्सा खुला. 1089 01:07:53,420 --> 01:07:55,581 चलते रहो, डेल्टा 2। 1090 01:08:09,202 --> 01:08:10,169 क्या? 1091 01:08:10,203 --> 01:08:14,162 सूट पहने एक लड़का सुबह 9 बजे वैन में चढ़ता है। क्या यह सामान्य है? 1092 01:08:14,207 --> 01:08:16,767 एक डच व्यक्ति क्लब से वापस आ रहा है। 1093 01:08:16,810 --> 01:08:20,075 भोजन से भरी हुई, जब वैन फ्राइज़ बेचती है? 1094 01:08:20,113 --> 01:08:22,081 शायद उसका चूसना. 1095 01:08:22,115 --> 01:08:23,878 स्मार्ट गधा। 1096 01:08:23,917 --> 01:08:25,680 इसलिए मैं एक पुलिस वाला हूं. 1097 01:08:38,526 --> 01:08:41,051 बस पांच बचे हैं. मुझे जानकारी चाहिए. 1098 01:08:41,128 --> 01:08:42,959 ठीक है, एक सेकंड रुको। 1099 01:08:48,502 --> 01:08:50,766 नंबर 107. बॉक्स 107. 1100 01:08:50,805 --> 01:08:53,273 - 1-0-7. - 10/4. 1101 01:09:01,315 --> 01:09:03,579 - एक काली नोटबुक? - सकारात्मक. 1102 01:09:08,422 --> 01:09:10,754 - तुमने मुझे डरा दिया? - ये कैसा चल रहा है? 1103 01:09:10,825 --> 01:09:12,952 - बस पाँच बचे हैं। - चलो इसे हिलाएं! 1104 01:09:13,027 --> 01:09:14,551 बिल्कुल। 1105 01:09:18,099 --> 01:09:19,066 आप क्या कर रहे हैं? 1106 01:09:19,100 --> 01:09:21,159 वहाँ पर होना। 1107 01:09:21,202 --> 01:09:24,660 उसका सिर आपके सिर से छोटा है, बॉस। विग फिसलता रहता है. 1108 01:09:24,705 --> 01:09:26,969 वहाँ जाना बंद करो और उसे बाहर निकालो। 1109 01:09:27,007 --> 01:09:28,065 बेवकूफ दिमाग! 1110 01:09:28,109 --> 01:09:31,567 वहां जाना बंद करो और अपनी मूंछें तान लो। 1111 01:09:31,612 --> 01:09:33,375 मुझ पर चिल्लाया गया. 1112 01:09:33,414 --> 01:09:34,574 - वास्तव में? - मैं सच हूँ. 1113 01:09:34,615 --> 01:09:37,083 दोपहर के भोजन के लिए रुके? 1114 01:09:37,118 --> 01:09:38,676 मुझे आश्चर्य नहीं होगा. 1115 01:09:40,321 --> 01:09:41,788 देखना! 1116 01:09:43,224 --> 01:09:44,953 हम उसे खो देंगे! 1117 01:09:45,025 --> 01:09:45,957 क्या? 1118 01:09:46,026 --> 01:09:49,257 वह एक बूढ़े आदमी का भेष बनाकर जा रहा है। आप कहां हैं? 1119 01:09:49,330 --> 01:09:52,458 ड्राइवर रास्ता पूछ रहा है. 1120 01:09:52,500 --> 01:09:55,264 लेकिन यहां लोग पुलिस को देखते ही भाग जाते हैं। 1121 01:09:55,302 --> 01:09:59,170 और जीपीएस फ़्रिट्ज़ पर है. यह कहता है "माउब्यूगे"। 1122 01:10:00,508 --> 01:10:02,976 - और अब? - सीधे समुद्र तट पर। 1123 01:10:03,010 --> 01:10:05,376 समुद्र को देखें और 100,000 तक गिनें। 1124 01:10:05,412 --> 01:10:07,073 - अच्छी बात है। - सीया, चूसो! 1125 01:10:07,114 --> 01:10:10,174 तुम्हें उसकी याद आएगी. वह चला जा रहा है. 1126 01:10:10,217 --> 01:10:12,082 - वहीं है। - वास्तव में? 1127 01:10:14,021 --> 01:10:16,353 वह क्या पहने हुए है? 1128 01:10:26,099 --> 01:10:28,567 - हम क्या करते हैं? - यह ग़लत है। 1129 01:10:28,902 --> 01:10:30,267 मैं वह नहीं हूँ! 1130 01:10:30,303 --> 01:10:33,170 मैं भी मैं नहीं हूं. उसे अंदर ले जाओ! 1131 01:10:33,206 --> 01:10:35,071 मैं कसम खाता हूँ कि मैं नहीं हूँ! 1132 01:10:35,108 --> 01:10:37,372 - एमिलियन? - हाँ, प्रमुख? 1133 01:10:37,411 --> 01:10:40,278 मुझसे ऑफिस में मिलो. मेरे पास आपका बैज है. 1134 01:10:40,313 --> 01:10:41,974 धन्यवाद, प्रमुख. 1135 01:10:42,015 --> 01:10:43,380 वह सुना? यह बहुत अच्छी खबर है! 1136 01:10:43,817 --> 01:10:47,275 आप सबका धन्यवाद. मैं तुम्हारा धन्यवाद कैसे कर सकता हूं? 1137 01:10:47,320 --> 01:10:48,685 इससे बदबू आती है। 1138 01:10:48,722 --> 01:10:51,350 नहीं, उसे खेद है. वह जानता है कि मैं एक अच्छा पुलिस वाला हूं। 1139 01:10:51,425 --> 01:10:53,359 नहीं कि। बेल्जियम. 1140 01:10:53,427 --> 01:10:55,952 उनमें से 6 बैग के साथ 2 कारों में थे। 1141 01:10:56,029 --> 01:10:58,054 और केवल दो ही बाहर आते हैं। पैदल. 1142 01:10:58,098 --> 01:11:00,259 आपने उसे कैसे समझाया? 1143 01:11:00,700 --> 01:11:03,567 नहीं, वह बहुत कठिन है। 1144 01:11:03,603 --> 01:11:06,265 और बूढ़े आदमी का लंगड़ाना अलग था। 1145 01:11:06,306 --> 01:11:08,069 हां, मैने भी ध्यान दिया। 1146 01:11:08,108 --> 01:11:11,669 वह शायद कुछ सीढ़ियों से गिर गया होगा. बूढ़े लोग अक्सर ऐसा करते हैं. 1147 01:11:11,711 --> 01:11:13,576 यह वही आदमी था. 1148 01:11:14,614 --> 01:11:15,876 वास्तव में? 1149 01:11:15,916 --> 01:11:18,885 यदि वह बेल्जियम का था, तो वह कहाँ है? 1150 01:11:20,320 --> 01:11:22,584 देखना! 1151 01:11:25,025 --> 01:11:26,549 क्या बॉल-अप है! 1152 01:11:26,626 --> 01:11:29,652 मैं अलग रास्ते पर चलूंगा. घर पर मिलते हैं. 1153 01:11:29,729 --> 01:11:32,254 बिलकुल नहीं! हम कभी नहीं कभी देश के लिए रवाना हो रहे हैं। 1154 01:11:32,299 --> 01:11:35,757 वैसे भी, अब मैं अमीर हूं और सिंगल हूं। 1155 01:11:35,802 --> 01:11:37,565 आकर्षक लगता है. 1156 01:11:38,405 --> 01:11:40,066 वह उसे जाने नहीं देगा. 1157 01:11:40,106 --> 01:11:42,666 - हम उनका अनुसरण करते हैं? - आपकी फ्राइज़ वैन में? 1158 01:11:45,312 --> 01:11:46,677 आप किस का इंतजार कर रहे हैं? 1159 01:11:46,713 --> 01:11:48,374 उन्हें शुरुआत देना अधिक मज़ेदार है। 1160 01:11:48,415 --> 01:11:51,782 यह मजाक करने का समय नहीं है. चल दर! 1161 01:12:11,799 --> 01:12:13,266 वे धीमी गति से चल रहे हैं! 1162 01:12:13,301 --> 01:12:16,566 ग्रामीण इलाकों की प्रशंसा करने के लिए बदलाव करता है। 1163 01:12:16,604 --> 01:12:18,367 वे हमें देखेंगे. 1164 01:12:18,406 --> 01:12:20,670 हम वैन से कम स्पष्ट हैं। 1165 01:12:21,909 --> 01:12:23,467 वे लोग कौन हैं? 1166 01:12:23,511 --> 01:12:26,173 मोनाको का कैवियार, फ्राइज़ नहीं। 1167 01:12:26,214 --> 01:12:29,775 जब उन्होंने बेल्जियन प्लेटें देखीं, तो उन्होंने सोचा कि उन्हें बिक्री मिलेगी। 1168 01:12:29,817 --> 01:12:33,184 चुटकुले काट दो! मैं यहाँ बहुत गंदगी में हूँ। 1169 01:12:33,221 --> 01:12:35,382 क्यों? आपको अपना कार्ड वापस मिल गया. 1170 01:12:35,423 --> 01:12:39,257 आपको ऐसा लगता है? गिबर्ट को पता चल जाएगा कि यह गलत बेल्जियम है। 1171 01:12:40,428 --> 01:12:43,363 मैं रॉयल बैंक ऑफ बेल्जियम का एडौर्ड ट्रिबौलेट हूं। 1172 01:12:43,397 --> 01:12:46,855 और मैं हरक्यूल पोयरोट हूं। हम कहाँ पहुँचे? 1173 01:12:47,902 --> 01:12:48,869 नंबर 77, मुखिया. 1174 01:12:48,903 --> 01:12:50,962 वह सीन-एट-मार्ने है। 1175 01:12:51,005 --> 01:12:53,769 एक सुंदर क्षेत्र, आप देखेंगे। 1176 01:12:54,509 --> 01:12:56,272 यात्रा के लायक? 1177 01:12:56,310 --> 01:12:58,778 फिर से कोशिश करते है। पूरा नाम? 1178 01:12:58,813 --> 01:13:02,180 मैं एडवर्ड हूं... 1179 01:13:02,216 --> 01:13:05,185 हम क्षेत्रों से बाहर भाग रहे हैं, प्रमुख। 1180 01:13:05,219 --> 01:13:07,881 हम 22 खंडों में मेरे विश्वकोश पर आगे बढ़ सकते हैं। 1181 01:13:07,922 --> 01:13:09,947 मुझे इतना यकीन नहीं है... 1182 01:13:10,024 --> 01:13:14,154 मैं सोच रहा था. वह बेल्जियम है, 1183 01:13:14,228 --> 01:13:17,254 इसलिए हम दूसरा तरीका आज़मा सकते हैं। 1184 01:13:17,298 --> 01:13:20,165 - आप समझते हैं कि मेरा क्या तात्पर्य है? - अच्छी सोच! 1185 01:13:20,201 --> 01:13:22,965 - सब लोग बाहर! - नहीं! 1186 01:13:23,004 --> 01:13:24,665 कृपया, मुझे उसके साथ अकेला मत छोड़ो! 1187 01:13:24,705 --> 01:13:27,765 कृपया रुकें! 1188 01:13:32,513 --> 01:13:34,572 तो, आप बेल्जियन हैं? 1189 01:13:34,615 --> 01:13:36,674 हाँ, ब्रुसेल्स से। 1190 01:13:41,722 --> 01:13:44,156 जैक्स ब्रेल? क्या वह बेल्जियम का था? 1191 01:13:44,225 --> 01:13:46,955 हाँ, एक महान व्यक्ति. नायक। 1192 01:13:47,028 --> 01:13:48,859 आइये सुनते हैं हीरो. 1193 01:14:05,813 --> 01:14:07,872 सुन्दर, है ना? 1194 01:14:07,915 --> 01:14:10,975 - आश्चर्यजनक। - ऐसे तो और भी अच्छा! 1195 01:14:11,819 --> 01:14:13,582 नहीं कि! दया! 1196 01:14:13,621 --> 01:14:17,148 रुकना! 1197 01:14:19,727 --> 01:14:22,161 नहीं कि! 1198 01:14:22,230 --> 01:14:23,857 पूरा नाम? 1199 01:14:23,898 --> 01:14:26,162 मदद करना! 1200 01:14:26,200 --> 01:14:28,964 - कठिन कुकी! - क्षेत्र आसान हैं. 1201 01:14:39,207 --> 01:14:40,765 बकवास! 1202 01:14:41,309 --> 01:14:43,675 फ्रायर भुरभुरा हो गया है। 1203 01:14:50,115 --> 01:14:51,173 हम घर नहीं जा रहे हैं? 1204 01:14:51,216 --> 01:14:53,377 हम और अधिक नहीं करेंगे. 1205 01:14:53,418 --> 01:14:54,885 कोलम्बियाई को बुलाओ. 1206 01:15:03,228 --> 01:15:04,752 आपके लिए बेल्जियम। 1207 01:15:04,796 --> 01:15:05,956 आप बाहर हैं? 1208 01:15:05,998 --> 01:15:09,161 मैं तुम्हें वर्षों तक नीचे भेज सकता हूं। 1209 01:15:10,202 --> 01:15:11,169 बात करना। 1210 01:15:11,203 --> 01:15:13,262 रॉयल बैंक ऑफ बेल्जियम के बारे में जानें? 1211 01:15:13,305 --> 01:15:14,169 जारी रखें! 1212 01:15:14,206 --> 01:15:17,175 तुम्हारे बक्से की नोटबुक मेरे हाथ में है। 1213 01:15:18,610 --> 01:15:21,477 तुम अपने बढ़िया तालाब में डूब जाओगे? 1214 01:15:21,513 --> 01:15:23,777 - आप क्या चाहते हैं? - ज्यादा नहीं। 1215 01:15:23,815 --> 01:15:27,478 आपके पास अपनी नौका पर चढ़ने और घर जाने के लिए 10 मिनट हैं। 1216 01:15:29,721 --> 01:15:33,452 बिंगो! मैंने अभी एक झोंपड़ी खरीदी है जो आपको पसंद आएगी। 1217 01:16:06,117 --> 01:16:07,482 मुझे इससे प्यार है! 1218 01:16:07,518 --> 01:16:09,884 मैं एक बार कोलंबियाई को देखने के लिए यहां आया था 1219 01:16:09,921 --> 01:16:12,287 और मुझे उस जगह से प्यार हो गया। 1220 01:16:15,927 --> 01:16:17,952 उन्होंने बेचने से इनकार कर दिया. 1221 01:16:19,997 --> 01:16:21,965 चलो, मैं तुम्हें जन्नत दिखाता हूँ। 1222 01:16:27,305 --> 01:16:29,364 इसकी जाँच करें! अद्भुत! 1223 01:16:29,407 --> 01:16:30,874 मेरे पीछे आओ। 1224 01:16:40,718 --> 01:16:43,186 मैंने तुमसे क्या कहा था? स्वर्ग! 1225 01:16:55,700 --> 01:16:57,668 ताज़ा, प्राकृतिक उपज, देखें? 1226 01:16:57,702 --> 01:17:00,967 शहर में मिलने वाले आटे जैसा नहीं. 1227 01:17:01,706 --> 01:17:05,164 आपने बैंक में उन बक्सों को खोलकर मुझे उत्तेजित कर दिया। 1228 01:17:05,209 --> 01:17:07,769 यूजीन, क्या यह थोड़ा अचानक नहीं है? 1229 01:17:07,812 --> 01:17:09,677 खोने का समय नहीं है, बच्चे। 1230 01:17:09,714 --> 01:17:11,875 हमारे कार्यक्षेत्र में, आपको तेजी से कार्य करना होगा। 1231 01:17:11,916 --> 01:17:15,682 किसी भी क्षण, हम दोनों मर सकते हैं। इससे ज्यादा से ज्यादा फायदा उठाओ। 1232 01:17:15,720 --> 01:17:17,984 - आप सही कह रहे हैं, यूजीन... - मुझे फेनिमोर बुलाओ। 1233 01:17:18,022 --> 01:17:22,254 मुझे आपके लिए सर्वश्रेष्ठ दिखने का समय दीजिए। 1234 01:17:22,326 --> 01:17:24,851 महान विचार! 1235 01:17:24,929 --> 01:17:27,261 हम समुद्र के दृश्य के साथ मोमबत्ती की रोशनी में रात्रि भोज करेंगे। 1236 01:17:27,298 --> 01:17:28,959 वह उत्तम होगा. 1237 01:17:31,102 --> 01:17:32,967 अभी वापस आओ... 1238 01:17:33,004 --> 01:17:34,869 फेनिमोर. 1239 01:17:39,210 --> 01:17:42,373 डेल्टा 1, मुझे यहाँ से बाहर निकालो। गर्मी चालू है. 1240 01:17:42,413 --> 01:17:44,176 आप कितनी जल्दी यहाँ आ सकते हैं? 1241 01:17:44,215 --> 01:17:45,375 पकड़ना। 1242 01:17:45,416 --> 01:17:47,281 इसकी मरम्मत में कितना समय लगेगा? 1243 01:17:47,318 --> 01:17:50,481 बेटा, तुम 2-3 दिन देख रहे हो। 1244 01:17:50,521 --> 01:17:53,854 डेल्टा 2, मैं सुदृढीकरण भेज रहा हूँ। 1245 01:17:57,828 --> 01:17:58,852 आप क्या कर रहे हो? 1246 01:17:58,930 --> 01:18:00,454 सुदृढीकरण को बुलाना। 1247 01:18:03,301 --> 01:18:06,065 हमने यह किया! बेलगियर्स ने कबूल किया। 1248 01:18:06,103 --> 01:18:09,163 - उसने कबूल किया? - सब कुछ। 1249 01:18:09,206 --> 01:18:11,174 हम उसे रोक नहीं सके. 1250 01:18:11,208 --> 01:18:13,176 हमने कुछ अन्य मामलों को भी बंद करने का अवसर लिया। 1251 01:18:13,210 --> 01:18:16,475 वह इतने लंबे समय तक नीचे जा रहा है, उसे कभी पता नहीं चलेगा। 1252 01:18:16,514 --> 01:18:17,879 वह सही बेल्जियम नहीं है. 1253 01:18:17,915 --> 01:18:18,973 ऐसा कैसे? 1254 01:18:19,016 --> 01:18:20,677 वह एक धोखा था. 1255 01:18:20,718 --> 01:18:21,980 असली तो अभी भी बैंक में था. 1256 01:18:22,019 --> 01:18:24,180 तो अब असली बेल्जियम कहां है? 1257 01:18:24,221 --> 01:18:27,657 मैं उसका पीछा करते हुए कान्स के बाहर कोलंबियाई विला तक गया। 1258 01:18:27,725 --> 01:18:30,956 दोनों एक साथ. सदी की गिरफ़्तारी! 1259 01:18:31,028 --> 01:18:33,656 रेड एलर्ट! 1260 01:18:40,705 --> 01:18:42,070 तुम शानदार लग रही हो, प्रिये। 1261 01:18:42,106 --> 01:18:44,666 और तुम... सफेद तुम पर जंचता है। 1262 01:18:44,709 --> 01:18:48,975 आपको ऐसा लगता है? मुझे सफ़ेद रंग पसंद है. 1263 01:18:49,013 --> 01:18:51,174 मुझे सफेद रंग बहुत पसंद है, लेकिन मुझे शैंपेन पसंद है। 1264 01:18:56,320 --> 01:18:58,288 - गोलियों की आवाज? - अभी तक बस एक ही। 1265 01:18:58,322 --> 01:19:01,155 यकीन मानिए, बंदूक की गोली कभी अकेले नहीं चलती। 1266 01:19:01,225 --> 01:19:02,055 आप क्या कर रहे हो? 1267 01:19:02,126 --> 01:19:04,651 आगे की स्थिति स्थापित करना. 1268 01:19:04,729 --> 01:19:06,253 आप पीछे से सबसे अच्छा खेलते हैं। 1269 01:19:06,297 --> 01:19:09,266 यह सिर्फ स्थलाकृति का अंदाजा लगाने के लिए है। 1270 01:19:09,300 --> 01:19:11,962 विशेष बलों के प्रवेश को सुगम बनाना। 1271 01:19:12,003 --> 01:19:13,766 उसे अपने कान में डालो. 1272 01:19:13,804 --> 01:19:15,863 तुम्हें पता चल जाएगा कि मैं कहां हूं. 1273 01:19:23,714 --> 01:19:25,682 इससे दर्द ख़त्म हो जायेगा. 1274 01:19:27,218 --> 01:19:28,879 हम लोगो को! 1275 01:19:39,997 --> 01:19:43,956 मैं दीवार पर नहीं चढ़ सकता, लेकिन वहाँ एक पोस्ट है। 1276 01:19:44,301 --> 01:19:47,361 और एक शाखा सीधे अंदर की ओर जाती है। 1277 01:19:47,404 --> 01:19:50,771 आश्चर्य की बात है कि उन्होंने इसे नज़रअंदाज़ नहीं किया। 1278 01:19:50,808 --> 01:19:52,867 बकवास! उन्होनें किया! 1279 01:19:55,913 --> 01:19:58,882 वह स्थलाकृति एमिलियन द्वारा आपके लिए लाई गई है। 1280 01:19:58,916 --> 01:20:00,781 आओ नाचें। 1281 01:20:17,801 --> 01:20:19,462 हम कैसी जोड़ी बनाते हैं! 1282 01:20:19,503 --> 01:20:23,269 आग और बर्फ. मेरी चालाकी, आपकी व्यावसायिकता। 1283 01:20:23,307 --> 01:20:25,775 पूरे देश में भय व्याप्त है। 1284 01:20:25,809 --> 01:20:29,973 मैं आपका क्लाइड बनूंगा। तुम मेरी बोनी बनोगी। 1285 01:20:30,414 --> 01:20:31,472 क्या हम नाच रहे हैं या चुंबन कर रहे हैं? 1286 01:20:31,515 --> 01:20:33,176 दोनों का थोड़ा सा? 1287 01:20:33,217 --> 01:20:35,777 या मैं सोचूंगा कि तुम एक छछूंदर हो। 1288 01:20:42,426 --> 01:20:44,860 क्या तुम्हें किसी ने खटखटाना नहीं सिखाया? 1289 01:20:44,929 --> 01:20:48,763 बॉस क्षमा करना। देखो आसमान से क्या गिरा. 1290 01:20:48,799 --> 01:20:50,357 छोटा मार्सिले पुलिस वाला। 1291 01:20:50,401 --> 01:20:53,268 इंस्पेक्टर. लेकिन तुम मुझे प्रमोशन दिलवाओगे. 1292 01:20:53,304 --> 01:20:55,772 हाथ ऊपर! आप गिरफ़्तार हैं. 1293 01:20:57,308 --> 01:20:58,969 आपके पास गेंदें हैं, आप अपनी पॉप गन के साथ यहां आ रहे हैं, 1294 01:20:59,009 --> 01:21:02,968 सार्वजनिक शत्रु नंबर 1 फ़्लैंडर्स स्ट्रैंगलर को गिरफ्तार करने के लिए, 1295 01:21:03,013 --> 01:21:05,880 बेनेलक्स आतंक. 1296 01:21:07,017 --> 01:21:08,882 घर घेर लिया गया है! 1297 01:21:08,919 --> 01:21:09,476 निश्चित ही यह है. 1298 01:21:09,520 --> 01:21:12,284 सुदृढीकरण! एक अरमाडा! 1299 01:21:12,323 --> 01:21:14,154 ऊपर चक्कर लगा रहे हेलीकाप्टर! 1300 01:21:14,225 --> 01:21:17,456 अब किसी भी मिनट! 1301 01:21:18,229 --> 01:21:21,756 - ठीक है, हम उनका इंतजार करेंगे... - आपका दिमाग खराब हो गया होगा! 1302 01:21:21,799 --> 01:21:24,165 और एक स्वागत समारोह तैयार करें. 1303 01:21:26,804 --> 01:21:29,068 तुम्हें अपनी गुस्ताखी की कीमत चुकानी पड़ेगी! 1304 01:21:29,106 --> 01:21:29,970 में उसे चाहता हूँ! 1305 01:21:30,007 --> 01:21:32,066 मुझे पुलिस वाले से उलझना अच्छा लगता है. 1306 01:21:32,109 --> 01:21:33,371 मैं एक रोल पर था. 1307 01:21:33,410 --> 01:21:36,379 वह मेरी सगाई का उपहार हो सकता है, मेरा गुलाबी राजहंस। 1308 01:21:36,413 --> 01:21:39,974 कोई भी उपहार मुझे इससे अधिक ख़ुशी नहीं दे सकता। 1309 01:21:40,918 --> 01:21:42,783 - सुनो, मिस! - मैं विवाहित हूँ! 1310 01:21:42,820 --> 01:21:44,481 मैंने कभी किसी महिला को नहीं मारा. 1311 01:21:44,521 --> 01:21:47,149 आपको पता होना चाहिए, मैंने 8 साल तक जूडो किया। जापानी विंगर. 1312 01:21:51,528 --> 01:21:53,359 महान! 1313 01:21:57,598 --> 01:22:00,965 यदि आप जोर देते हैं, लेकिन मैं ईमानदारी से लड़ता हूं। 1314 01:22:01,002 --> 01:22:03,163 तो फिर अपनी आँखें खुली रखें! 1315 01:22:03,204 --> 01:22:05,069 मेरे बारे में चिंता मत करो! 1316 01:22:05,106 --> 01:22:07,472 मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हुं! 1317 01:22:09,510 --> 01:22:11,273 क्या मैं आपको जानता हूं? 1318 01:22:11,312 --> 01:22:12,973 खूब सोचो! 1319 01:22:14,816 --> 01:22:17,478 मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाता है, लेकिन आहा! 1320 01:22:17,518 --> 01:22:20,578 जल्दी करो दोस्तों, इससे पहले कि स्थलालेखक शीर्ष पर आ जाए। 1321 01:22:23,925 --> 01:22:26,052 तुम्हें मेरी मंगेतर पसंद है? 1322 01:22:26,127 --> 01:22:27,856 मेरे तरह की नहीं। 1323 01:22:29,697 --> 01:22:32,257 शायद अगर मैं गोरा होता. 1324 01:22:32,900 --> 01:22:33,559 पेट्रा? 1325 01:22:33,601 --> 01:22:34,863 मुझे पता था कि मैं उसे जानता हूं। 1326 01:22:34,902 --> 01:22:37,063 आखिर कार। 1327 01:22:40,207 --> 01:22:43,176 यहाँ गिबर्ट और उसका बड़ा बैंड आता है! 1328 01:22:44,812 --> 01:22:47,474 शायद अगर मैं गेट की कोशिश करूँ... 1329 01:22:47,514 --> 01:22:50,176 जब आप वहां हों तो घंटी बजाएं! 1330 01:22:50,217 --> 01:22:52,777 आश्चर्य यहाँ प्रमुख घटक है। 1331 01:22:52,820 --> 01:22:56,654 हमारी सरल गुलेल प्रणाली हमें दीवार पर चढ़ने में मदद करती है। 1332 01:22:59,225 --> 01:23:01,352 स्वीडिश कॉर्कस्क्रू. 1333 01:23:02,028 --> 01:23:04,360 उसे ख़त्म करने का समय आ गया है! 1334 01:23:04,397 --> 01:23:06,160 मौत का झटका! 1335 01:23:06,699 --> 01:23:08,758 मेरे पास एक चाकू है. मुझे बंधक बना लो. 1336 01:23:08,801 --> 01:23:10,359 फिर से आओ? 1337 01:23:10,402 --> 01:23:11,960 मुझे घुमाओ और ले चलो. 1338 01:23:12,004 --> 01:23:14,165 सबके सामने? 1339 01:23:14,206 --> 01:23:15,867 मुझे बंधक बना लो. 1340 01:23:15,908 --> 01:23:17,466 ठीक है। 1341 01:23:18,711 --> 01:23:20,269 उसके पास चाकू है! 1342 01:23:20,312 --> 01:23:21,370 उसे वह कहां से मिला? 1343 01:23:21,413 --> 01:23:23,074 मैंने उसे व्यक्तिगत रूप से खोजा। 1344 01:23:23,115 --> 01:23:24,673 कोई नहीं हिलेगा नहीं तो वह समझ जाएगी! 1345 01:23:24,717 --> 01:23:25,775 कोई न हिलें। 1346 01:23:25,818 --> 01:23:28,082 चिंता मत करो, मैं इसे संभाल लूंगा। 1347 01:23:28,120 --> 01:23:29,678 ठीक है, पुलिस वाले, 1348 01:23:29,722 --> 01:23:31,952 मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो और तुम्हें वह मिलेगा। 1349 01:23:33,926 --> 01:23:37,259 निश्चित रूप से यह एक अच्छा विचार है? बिना वार्म-अप के? 1350 01:23:37,696 --> 01:23:39,857 मैं गरम हूँ. मैं जल रहा हूँ. 1351 01:23:39,898 --> 01:23:44,665 आप एक फाइनलिस्ट से बात कर रहे हैं, सौमुर ट्रैम्पोलिन चैम्पियनशिप, 1971। 1352 01:23:44,703 --> 01:23:46,466 वह बहुत पहले की बात है! 1353 01:23:46,505 --> 01:23:48,973 यह बाइक चलाने जैसा है. तुम कभी नहीं भूलोगे। 1354 01:23:49,008 --> 01:23:50,669 बढ़ा दो! 1355 01:24:03,722 --> 01:24:04,950 प्रौद्योगिकी द्वारा धोखा दिया गया! 1356 01:24:05,024 --> 01:24:06,958 जांचें कि क्या ग़लत है. 1357 01:24:07,026 --> 01:24:08,653 तुरंत, प्रमुख. 1358 01:24:11,997 --> 01:24:13,362 आप कौन से नंबर के हैं? 1359 01:24:13,399 --> 01:24:14,957 मुझे कैसे पता चलेगा! 1360 01:24:15,000 --> 01:24:18,663 मैं पंक्ति में आखिरी हूं. 1361 01:24:19,305 --> 01:24:21,466 फ्यूज उड़ गया होगा. 1362 01:24:21,507 --> 01:24:24,169 फैटसो को उठाने की कोशिश की जा रही है. 1363 01:24:24,209 --> 01:24:25,767 समझ गया मुखिया! 1364 01:24:53,806 --> 01:24:54,773 हमारे पास आगंतुक हैं। 1365 01:24:54,807 --> 01:24:56,866 हम क्या करते हैं? 1366 01:24:57,710 --> 01:24:59,268 हम युद्ध में जाते हैं! 1367 01:25:06,118 --> 01:25:07,983 क्या आप खेलना चाहते हैं? 1368 01:25:08,020 --> 01:25:10,648 मुझे भूनना चाहते हो? तो, आओ और मुझे ले आओ! 1369 01:25:20,499 --> 01:25:22,763 ख़ुशी है कि मैं कैब में रुका। 1370 01:25:28,107 --> 01:25:30,667 मैं यहाँ नंबर 1 हूँ! मिला क्या? 1371 01:25:30,709 --> 01:25:32,472 सिर्फ बेल्जियम में नहीं. दुनिया का जनशत्रु नंबर 1! 1372 01:25:32,511 --> 01:25:35,173 कुछ लिंगकर्मी मुझे नहीं डराते! 1373 01:25:56,902 --> 01:25:58,961 मैं तुम्हें तूफान से उड़ा दूँगा। अभी देखो। 1374 01:26:00,806 --> 01:26:03,866 जेंडरमे ने जवाबी हमला किया! तुम मेरी गेंदों को नष्ट कर रहे हो! 1375 01:26:05,310 --> 01:26:06,868 और यह लिंगम... 1376 01:26:07,713 --> 01:26:10,273 इस शहर को साफ़ करने जा रहा हूँ 1377 01:26:10,315 --> 01:26:12,374 डबल-त्वरित! 1378 01:26:30,702 --> 01:26:32,067 डैनियल, मदद करो! 1379 01:26:32,104 --> 01:26:33,969 यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है. 1380 01:26:37,209 --> 01:26:39,871 अब नंबर 1 कौन है? 1381 01:26:51,924 --> 01:26:55,257 वह खतरनाक है। कुछ गंभीर हथियारों का समय। 1382 01:26:55,928 --> 01:26:57,657 - वह पागल है! - वह क्या कर रहा है? 1383 01:26:57,696 --> 01:26:59,960 देखो मुझे क्या मिला! 1384 01:27:01,099 --> 01:27:03,158 मैंने इसे केवल तस्वीरों में ही देखा है। 1385 01:27:03,202 --> 01:27:04,066 चालू करना। 1386 01:27:04,102 --> 01:27:06,263 उसे ताला लगाने की जरूरत है! 1387 01:27:06,805 --> 01:27:10,263 मैं उन बदमाशों को बर्बाद कर दूंगा। 1388 01:27:33,499 --> 01:27:35,057 मदद करना! 1389 01:27:58,824 --> 01:28:01,452 यह पीले रंग में बेहतर है. 1390 01:28:07,799 --> 01:28:09,266 मेरा प्यार! 1391 01:28:09,301 --> 01:28:12,668 यह सोचना कि मैंने तुम्हें नहीं पहचाना। मैंने तुम्हें लगभग मारा ही था। 1392 01:28:12,704 --> 01:28:15,969 चिंता मत करो, मैं वापस लड़ चुका होता। 1393 01:28:21,013 --> 01:28:23,277 एक कमरा ले लो, क्या तुम पाओगे? 1394 01:28:32,124 --> 01:28:35,059 आप मेरा ध्यान भटकाने के लिए प्रेरित कर रहे हैं। 1395 01:28:35,127 --> 01:28:38,153 मुझे पता है। आप केवल एक ही नहीं हो। 1396 01:28:41,900 --> 01:28:44,664 मुझे अपने नेता के पास ले चलो। 1397 01:28:44,703 --> 01:28:46,170 माफ़ करें। 1398 01:28:46,805 --> 01:28:48,466 नमस्ते, आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1399 01:28:49,808 --> 01:28:52,072 - क्या मैं आपकी रैंक पूछ सकता हूँ? - कमांडर. 1400 01:28:52,110 --> 01:28:53,077 बस इतना ही? 1401 01:28:53,111 --> 01:28:56,080 आप मुझे सामान्य सामग्री की तरह दिखते हैं। 1402 01:28:56,114 --> 01:28:59,083 ऊपर कोई तुम्हें पसंद नहीं करता. 1403 01:28:59,117 --> 01:29:00,778 इसे मेरे ऊपर छोड़ दो। 1404 01:29:00,819 --> 01:29:04,255 मैं शीर्षस्थ अधिकारियों को जानता हूं। 1405 01:29:04,323 --> 01:29:07,258 मैं उन्हें बहुत सारा व्यवसाय देता हूं, इसलिए वे मुझ पर एक-दो एहसान जताते हैं। 1406 01:29:07,326 --> 01:29:09,351 आइए इस पर मेरी कार में बात करें। 1407 01:29:09,428 --> 01:29:11,362 क्यों नहीं। 1408 01:29:11,496 --> 01:29:13,157 उसे ले जाओ! 1409 01:29:13,198 --> 01:29:16,463 आप गलती कर रहे हैं! आप इसके लिए भुगतान करेंगे! 1410 01:29:16,501 --> 01:29:19,664 मुझे जाने दो! 1411 01:29:27,011 --> 01:29:29,377 आपने हमें एक खदान के रास्ते से निकाला। 1412 01:29:29,413 --> 01:29:30,675 धन्यवाद, 1413 01:29:30,715 --> 01:29:33,377 लेकिन एमिलियन ने सारा काम किया। मैंने अभी गाड़ी चलाई। 1414 01:29:33,417 --> 01:29:36,181 दरअसल, मीटर अभी भी टिक-टिक कर रहा है। 1415 01:29:36,220 --> 01:29:39,053 मुझे यह समझ नहीं आया. तुम्हें पता था कि उसने डकैती की योजना बनाई थी? 1416 01:29:39,123 --> 01:29:43,253 हाँ, और कानूनी तौर पर हम उन बक्सों के पास नहीं जा सकते, 1417 01:29:43,327 --> 01:29:46,262 इसलिए हमने उसे हमारे लिए यह करने दिया। 1418 01:29:46,297 --> 01:29:48,857 देख रहा हूँ जैसे वह वैसे भी नीचे जा रहा है। 1419 01:29:48,899 --> 01:29:50,366 बिल्कुल। 1420 01:29:50,401 --> 01:29:52,369 तुम्हें कैसे पता चला कि वह भाग जाएगा? 1421 01:29:52,403 --> 01:29:55,861 संभावनाएँ काफ़ी अच्छी लग रही थीं। 1422 01:29:55,906 --> 01:29:57,464 अरे हां? 1423 01:29:58,209 --> 01:30:00,871 तो क्या मैंने ऑपरेशन को सफल बनाने में मदद की? 1424 01:30:00,911 --> 01:30:03,175 आप एकदम परफेक्ट थे. 1425 01:30:24,519 --> 01:30:26,783 गिबर्ट की कोई खबर? 1426 01:30:26,822 --> 01:30:30,053 हमने उसे डाउनर्स की एक बोतल दी और वह बस हँसा। 1427 01:30:30,125 --> 01:30:34,255 चलो दोस्तों! हम उन्हें मैश कर देंगे! 1428 01:30:36,298 --> 01:30:37,959 अच्छा और आसान, उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दें! 1429 01:30:37,999 --> 01:30:39,864 वह अभी भी उड़ रहा है, हुह? 1430 01:30:39,901 --> 01:30:42,062 हमने हर चीज़ आज़माई है. 1431 01:30:42,103 --> 01:30:45,072 वह मैराथन दौड़ने के लिए तैयार है। यह पर्याप्त नहीं होगा. 1432 01:30:45,106 --> 01:30:48,974 फुटवर्क! गोली मार! 1433 01:30:49,010 --> 01:30:51,274 उन्हें ये नो-होपर्स कहाँ से मिले? 1434 01:30:51,313 --> 01:30:54,180 अपने आप को देखो! यह पेंगुइन का मार्च है! 1435 01:30:58,520 --> 01:31:01,148 गोली मार! 1436 01:31:03,925 --> 01:31:08,055 यह कोई बुनाई चक्र नहीं है! गेंद को भाड़ में जाओ! 1437 01:31:08,096 --> 01:31:09,859 देखना! 1438 01:31:16,505 --> 01:31:21,772 यह कठिन नहीं है, है ना? 1439 01:31:22,611 --> 01:31:25,580 इसे नियंत्रण में लाओ और... 1440 01:31:25,614 --> 01:31:29,482 गोल और गोल! अब, ओवरहेड किक! 1441 01:31:32,521 --> 01:31:35,456 लक्ष्य में! लक्ष्य में!